1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,716 (muzică eterică) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,140 (muzică întunecată) 5 00:00:25,442 --> 00:00:28,028 (clincat de lanț) 6 00:00:34,618 --> 00:00:36,161 - [Femeie] Hei! Ce naiba? 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,871 Ia naiba de pe mine! 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 Ce dracu'? 9 00:00:43,627 --> 00:00:44,836 (ușile furgonetei trântesc) 10 00:00:44,836 --> 00:00:47,422 (motorul mugește) 11 00:00:51,051 --> 00:00:54,179 Serios, ia naiba de pe mine! (mormai) 12 00:00:54,179 --> 00:00:55,013 - Shh. 13 00:00:56,139 --> 00:00:56,974 Dormi. 14 00:01:01,270 --> 00:01:04,606 (femeia respiră adânc) 15 00:01:07,276 --> 00:01:10,654 (femeie mormăie și pantaloni) 16 00:01:15,242 --> 00:01:16,535 - [Femeie] Hei. 17 00:01:16,535 --> 00:01:17,619 Ce se întâmplă? 18 00:01:20,914 --> 00:01:22,165 (clincat de lanț) 19 00:01:22,165 --> 00:01:23,375 Unde ma duci? 20 00:01:26,295 --> 00:01:27,129 Așteaptă! Stai, oprește-te! 21 00:01:27,129 --> 00:01:27,963 Ajutor! Ajutor! 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,675 (pantaloni) 23 00:01:35,429 --> 00:01:36,930 Cine sunteți? 24 00:01:36,930 --> 00:01:38,223 - [Captor] Ai grijă. 25 00:01:38,223 --> 00:01:39,266 O să avem mâinile pline cu acesta. 26 00:01:39,266 --> 00:01:40,767 - [Femeie] Oprește-te. Oprește-te, te rog! 27 00:01:41,768 --> 00:01:43,478 (ușă scârțâie și pocniți) 28 00:01:43,478 --> 00:01:46,315 Nu, te rog! ce vrei de la mine? 29 00:01:49,484 --> 00:01:51,570 Ce vrei de la mine? 30 00:01:54,156 --> 00:01:57,492 Doar vorbește cu mine, te rog! (spine) 31 00:01:57,492 --> 00:01:59,911 ( zgomot) 32 00:02:01,163 --> 00:02:04,583 (alarma) 33 00:02:04,583 --> 00:02:06,585 (gâfâie) 34 00:02:08,712 --> 00:02:09,755 (alarma) 35 00:02:09,755 --> 00:02:12,174 (ușa se trântește) 36 00:02:13,967 --> 00:02:15,969 (gâfâie) 37 00:02:17,012 --> 00:02:22,017 Hei! (mormai) 38 00:02:31,193 --> 00:02:33,862 (zdrănitoare de lanț) 39 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 Buna ziua? 40 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 (pantaloni) 41 00:03:05,477 --> 00:03:07,479 (pantaloni) 42 00:03:21,076 --> 00:03:23,829 (bucături înfundate) 43 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 (muzică de rău augur) 44 00:03:30,085 --> 00:03:32,921 (gafate si pantaloni) 45 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 (spine) 46 00:03:43,014 --> 00:03:45,016 (pantaloni) 47 00:04:04,578 --> 00:04:06,580 (ofta) 48 00:04:13,753 --> 00:04:14,588 La dracu '! 49 00:04:16,590 --> 00:04:19,259 (muzică de rău augur) 50 00:04:22,846 --> 00:04:25,432 (mașina zumzăie) 51 00:04:31,021 --> 00:04:34,399 (poate bufni) (squelches-uri de mâncare) 52 00:04:34,399 --> 00:04:36,276 (bipuri de la tastatură) 53 00:04:36,276 --> 00:04:38,737 (alarma) 54 00:04:38,737 --> 00:04:40,739 Hei! Hei, stai, revino! 55 00:04:40,739 --> 00:04:43,366 (pantaloni) 56 00:04:43,366 --> 00:04:44,242 Pot, pot... - Nu! 57 00:04:45,827 --> 00:04:46,661 Nu! 58 00:04:47,746 --> 00:04:48,580 - Vă rog? 59 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 Cum ar trebui să merg la baie? 60 00:04:53,335 --> 00:04:54,169 - Ce... 61 00:04:55,670 --> 00:04:56,796 Bine. 62 00:04:56,796 --> 00:04:58,215 (alarma) 63 00:04:58,215 --> 00:05:01,134 (usa se deschide) 64 00:05:01,134 --> 00:05:03,637 (usa se inchide) 65 00:05:07,599 --> 00:05:09,684 (adulmecă) 66 00:05:17,317 --> 00:05:19,569 (clac de farfurii) 67 00:05:19,569 --> 00:05:22,155 (alarma) 68 00:05:25,575 --> 00:05:28,828 (zdrănitoare de lanț) 69 00:05:28,828 --> 00:05:30,831 (ofta) 70 00:05:38,046 --> 00:05:40,966 (mașina zumzăie) 71 00:05:40,966 --> 00:05:42,259 (squelches-uri de mâncare) 72 00:05:42,259 --> 00:05:43,718 (bipuri de la tastatură) 73 00:05:43,718 --> 00:05:45,387 (alarma) (usa se deschide) 74 00:05:45,387 --> 00:05:47,973 (zdrăngănile cărucioarelor) 75 00:05:52,811 --> 00:05:55,146 - [Captor] Nu ți-e foame, fată? 76 00:05:56,189 --> 00:05:57,023 Amenda. 77 00:05:58,608 --> 00:06:00,068 - Hei, ui, ui! Așteaptă, te rog! 78 00:06:00,068 --> 00:06:01,361 Nu, întoarce-te! voi mânca! 79 00:06:01,361 --> 00:06:04,739 (alarma) (usa se deschide) 80 00:06:04,739 --> 00:06:05,657 La naiba! 81 00:06:05,657 --> 00:06:08,159 (usa se inchide) 82 00:06:20,463 --> 00:06:22,757 (mașina zumzăie) 83 00:06:22,757 --> 00:06:23,967 (squelches-uri de mâncare) 84 00:06:23,967 --> 00:06:26,011 (bipuri de la tastatură) 85 00:06:26,011 --> 00:06:27,596 (alarma) 86 00:06:27,596 --> 00:06:30,181 ( scartaie de usa) 87 00:06:31,349 --> 00:06:33,768 (ușa se trântește) 88 00:06:35,020 --> 00:06:37,188 (clac de farfurii) 89 00:06:37,188 --> 00:06:38,523 (clincat de lanț) 90 00:06:38,523 --> 00:06:40,900 (ofta) 91 00:06:40,900 --> 00:06:41,901 Nu pot ajunge la el. 92 00:06:49,618 --> 00:06:52,203 (alarma) 93 00:06:53,788 --> 00:06:55,332 (ușa se trântește) 94 00:06:55,332 --> 00:06:57,876 (clac de lanț) 95 00:07:03,548 --> 00:07:04,382 La naiba. 96 00:07:06,051 --> 00:07:08,136 (mormai) 97 00:07:09,763 --> 00:07:11,765 (ofta) 98 00:07:20,065 --> 00:07:21,941 (ofta) 99 00:07:21,941 --> 00:07:23,902 (pantaloni) 100 00:07:29,282 --> 00:07:31,951 (zdrănitoare de lanț) 101 00:07:34,871 --> 00:07:36,873 (ofta) 102 00:07:42,879 --> 00:07:44,255 - [Omul] Ajutor! 103 00:07:44,255 --> 00:07:45,090 Ajutor! 104 00:07:46,299 --> 00:07:47,133 Nu! 105 00:07:49,177 --> 00:07:50,011 - Buna ziua? 106 00:07:56,393 --> 00:07:57,852 Buna ziua? 107 00:07:57,852 --> 00:07:59,104 (alarma) 108 00:07:59,104 --> 00:08:02,148 (lumini zgomot) 109 00:08:02,148 --> 00:08:04,150 (ofta) 110 00:08:05,944 --> 00:08:08,988 (zgomote de plăci) 111 00:08:08,988 --> 00:08:12,534 (placa zgomotează ritmic) 112 00:08:12,534 --> 00:08:14,452 (pantaloni) 113 00:08:14,452 --> 00:08:18,415 (placa zgomotează ritmic) 114 00:08:18,415 --> 00:08:23,420 (pantaloni) (muzică ciudată se umflă) 115 00:08:28,675 --> 00:08:30,176 fiule... 116 00:08:30,176 --> 00:08:31,428 fiu de cățea. 117 00:08:34,639 --> 00:08:36,182 - Buna ziua? 118 00:08:36,182 --> 00:08:37,016 Buna ziua? 119 00:08:38,476 --> 00:08:42,605 (alarma) (usa se deschide) 120 00:08:42,605 --> 00:08:45,108 (usa se inchide) 121 00:08:47,736 --> 00:08:49,237 - [Captor] Obraznic, obraznic. 122 00:08:49,237 --> 00:08:52,073 Câinii obraznici nu primesc micul dejun. 123 00:08:52,073 --> 00:08:54,659 (clac de farfurii) 124 00:08:56,453 --> 00:08:57,454 Ce mizerie. 125 00:09:07,255 --> 00:09:10,175 (alarma) (usa se deschide) 126 00:09:10,175 --> 00:09:12,635 (muzică ciudată) 127 00:09:13,636 --> 00:09:16,473 (clac de tastatură) 128 00:09:28,777 --> 00:09:30,487 (stropi de apa) 129 00:09:30,487 --> 00:09:33,239 - Ce naiba? (gâfâie) 130 00:09:33,239 --> 00:09:35,492 (stropi de apa) 131 00:09:35,492 --> 00:09:37,702 Asta ar trebui să fie o baie? 132 00:09:37,702 --> 00:09:40,705 (stropi de apa) (gâfâie și țipă) 133 00:09:40,705 --> 00:09:43,458 (captorul râde) 134 00:09:43,458 --> 00:09:46,002 (captorul oftă) 135 00:09:46,002 --> 00:09:48,671 Ce vreți voi de la mine? 136 00:09:51,382 --> 00:09:53,259 Ce vrei de la mine? 137 00:09:53,259 --> 00:09:55,845 (alarma) 138 00:09:56,721 --> 00:09:59,641 (respiră tremurător) 139 00:10:12,737 --> 00:10:16,741 (zdrănitoare de lanț) (pantaloni) 140 00:10:16,741 --> 00:10:19,577 (clac de tastatură) 141 00:10:22,831 --> 00:10:25,667 (ciripit de calculator) 142 00:10:36,052 --> 00:10:39,097 (chicotește) 143 00:10:39,097 --> 00:10:44,310 (ușa se trântește) (muzică plină de suspans) 144 00:10:44,310 --> 00:10:47,856 (Sistemul PA sonerie) 145 00:10:47,856 --> 00:10:49,732 - [Woman Over PA] Fii bun. 146 00:10:49,732 --> 00:10:50,567 Numai pe jos. 147 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 (Sistemul PA sonerie) 148 00:10:55,780 --> 00:10:57,699 Fii bun. 149 00:10:57,699 --> 00:10:58,908 Numai pe jos. 150 00:11:00,910 --> 00:11:02,912 (Sistemul PA se aude) Nu! 151 00:11:02,912 --> 00:11:03,746 Câine rău! 152 00:11:06,249 --> 00:11:08,418 (Sistemul PA se aude) Nu! 153 00:11:08,418 --> 00:11:09,252 Câine rău! 154 00:11:09,252 --> 00:11:11,671 (5407 gâfâituri) 155 00:11:13,464 --> 00:11:15,216 (zocuri de gard) (Sistemul PA se aude) 156 00:11:15,216 --> 00:11:16,384 Nu! 157 00:11:16,384 --> 00:11:17,218 Câine rău! 158 00:11:18,094 --> 00:11:20,930 (clac de tastatură) 159 00:11:27,186 --> 00:11:30,440 (5407 gâfâituri și pantaloni) 160 00:11:33,568 --> 00:11:35,820 (5407 gemete) 161 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 (5407 chicoteli) 162 00:11:38,656 --> 00:11:40,408 - [5407] Fiu de cățea. 163 00:11:40,408 --> 00:11:41,492 - [5399] Hei. 164 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Buna ziua? 165 00:11:47,040 --> 00:11:50,043 (muzică plină de suspans) 166 00:11:52,045 --> 00:11:53,379 te aud. 167 00:11:54,756 --> 00:11:55,882 Știi că sforăi? 168 00:12:01,220 --> 00:12:02,096 - Nu sforăiesc. 169 00:12:03,348 --> 00:12:04,515 (chicotește) 170 00:12:04,515 --> 00:12:06,643 - [5399] Da, de fapt, dar este în regulă. 171 00:12:08,519 --> 00:12:11,147 Ascultându-te aceste trecute câteva zile, a fost primul 172 00:12:11,147 --> 00:12:14,609 timp în care nu m-am simțit singur de când a început toată treaba asta. 173 00:12:15,526 --> 00:12:17,362 - Uh, ultimele zile? 174 00:12:19,906 --> 00:12:21,783 Am stat atâta timp afară? 175 00:12:21,783 --> 00:12:24,535 - [5399] Știai că există alte camere ca asta? 176 00:12:24,535 --> 00:12:25,620 Cel puțin doi dintre ei. 177 00:12:25,620 --> 00:12:26,871 I-am văzut când m-au condus aici. 178 00:12:26,871 --> 00:12:29,832 Ei au crezut că sunt inconștient, dar nu eram. 179 00:12:29,832 --> 00:12:31,751 Știați că se droghează și ei mancarea noastra? 180 00:12:31,751 --> 00:12:34,003 Nu mai mănânc zilele astea în urmă. 181 00:12:34,003 --> 00:12:36,547 Știu că trebuie să sune nebun, dar e locul ăsta. 182 00:12:38,174 --> 00:12:39,550 - Ştii unde suntem? 183 00:12:42,095 --> 00:12:44,514 - [5399] Arata ca unele un fel de abator. 184 00:12:48,810 --> 00:12:51,521 - Ce crezi că vor de la noi? 185 00:12:51,521 --> 00:12:53,231 - [5399] Nu plănuiesc rămâind în jur 186 00:12:53,231 --> 00:12:54,482 suficient pentru a afla. 187 00:12:58,945 --> 00:13:00,947 - Sunt cu tine acolo. (chicotește) 188 00:13:00,947 --> 00:13:03,241 Ce este, uh, ce este numele tău, băiat nebun? 189 00:13:04,701 --> 00:13:05,535 - [5399] Adam. 190 00:13:09,288 --> 00:13:10,123 - Adam. 191 00:13:12,375 --> 00:13:13,626 Eu sunt, sunt Lisa. 192 00:13:14,919 --> 00:13:17,797 Și fără supărare, dar nu sunt 100% convins 193 00:13:17,797 --> 00:13:20,299 că nu ești unii născocire a hiperactivității mele 194 00:13:20,299 --> 00:13:23,052 și eventual modificate chimic imaginație chiar acum, 195 00:13:23,052 --> 00:13:25,888 așa că o să am nevoie dovada existenței tale. 196 00:13:27,640 --> 00:13:29,017 Vreau doar să te văd. 197 00:13:31,144 --> 00:13:32,645 - Sunt la capătul culoarului. 198 00:13:35,523 --> 00:13:38,484 (clincat de lanț) (geme) 199 00:13:38,484 --> 00:13:39,902 Vezi? 200 00:13:39,902 --> 00:13:42,238 sunt real. (chicotește) 201 00:13:43,614 --> 00:13:46,909 Nu ai idee cât de frumos este să vezi o față prietenoasă. 202 00:13:49,620 --> 00:13:50,747 Nu, cred că da. 203 00:13:50,747 --> 00:13:52,457 (Lisa chicotește) 204 00:13:52,457 --> 00:13:57,462 (alarma) (usa se deschide) 205 00:13:58,546 --> 00:14:01,132 (clac de farfurii) 206 00:14:04,802 --> 00:14:05,678 Nu-l mânca! 207 00:14:06,554 --> 00:14:09,557 Te face conform. Te face să halucinați. 208 00:14:12,560 --> 00:14:13,394 (alarma) 209 00:14:13,394 --> 00:14:14,228 Vă rog! 210 00:14:15,188 --> 00:14:16,856 Am nevoie să fii lucid. 211 00:14:16,856 --> 00:14:18,816 (usa se inchide) (ofta) 212 00:14:18,816 --> 00:14:20,610 Nu vreau să trec prin asta singur. 213 00:14:23,154 --> 00:14:23,946 - Numărul unu. 214 00:14:26,115 --> 00:14:28,159 Sunt cât se poate de lucid. 215 00:14:28,159 --> 00:14:30,078 Numărul doi. Tu chiar ar trebui să mănânce ceva. 216 00:14:30,078 --> 00:14:32,455 Tu te faci doar pe tine mai slab. 217 00:14:32,455 --> 00:14:34,957 Și numărul trei. (chicotește) 218 00:14:36,501 --> 00:14:40,088 Se pare că suntem în asta împreună, deci nu suntem singuri. 219 00:14:41,547 --> 00:14:42,381 - Ai dreptate. 220 00:14:45,218 --> 00:14:46,052 Nu suntem singuri. 221 00:14:49,263 --> 00:14:51,933 (muzică de rău augur) 222 00:14:55,144 --> 00:14:56,270 (Lisa oftă) 223 00:14:56,270 --> 00:14:57,730 - De cât timp este acolo? 224 00:14:58,731 --> 00:15:02,235 - Nu știu, dar asta nu este prima dată când l-am văzut. 225 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 Sunt trei, poate patru ei? 226 00:15:06,114 --> 00:15:08,282 Tot ce fac ei este să stea acolo si priveste. 227 00:15:08,282 --> 00:15:09,742 - Ei bine, dă-i dracu'! 228 00:15:09,742 --> 00:15:11,661 Nu le voi da orice merită urmărit. 229 00:15:11,661 --> 00:15:14,247 - Cum poţi să fii atât de relaxat toate astea? 230 00:15:14,247 --> 00:15:17,792 - Uite, oamenii ăștia nenorociți ne-a răpit de pe stradă, 231 00:15:17,792 --> 00:15:20,586 sunt forțați să trăiască în acestea cabine de beton de rahat 232 00:15:20,586 --> 00:15:22,839 și ne tratează ca pe Dumnezeu naibii de câini. 233 00:15:22,839 --> 00:15:26,300 Nu-mi pasă ce ei gandeste-te. 234 00:15:28,553 --> 00:15:29,804 - [Captor] Mănâncă. 235 00:15:31,722 --> 00:15:32,557 Mânca! 236 00:15:33,599 --> 00:15:35,268 - Da, bine, am o sentiment rău despre asta. 237 00:15:35,268 --> 00:15:36,102 Tu, ar trebui să mănânci. 238 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 - [Captor] Mănâncă, acum! 239 00:15:38,729 --> 00:15:40,898 - (scuipă) Nu voi face. 240 00:15:40,898 --> 00:15:41,732 - [Captor] Câine rău. 241 00:15:41,732 --> 00:15:42,608 (alarma) 242 00:15:42,608 --> 00:15:44,318 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 243 00:15:44,318 --> 00:15:46,612 - Hei! Lasă-l în pace. 244 00:15:46,612 --> 00:15:48,114 - [Captor] Taci, cățea! 245 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 (Zapuri cu prod bovine) 246 00:15:50,241 --> 00:15:53,077 Ai fost un câine foarte rău. 247 00:15:53,077 --> 00:15:54,954 - Nu! Te rog, te rog, te rog, te rog! 248 00:15:54,954 --> 00:15:56,581 (Zapuri cu prod bovine) 249 00:15:56,581 --> 00:15:59,500 Nu te dracu cu mine, băiete. 250 00:15:59,500 --> 00:16:02,336 (clac de tastatură) 251 00:16:07,925 --> 00:16:10,344 (Lisa gâfâie) 252 00:16:11,387 --> 00:16:13,806 (Lisa oftă) 253 00:16:23,858 --> 00:16:24,692 - Adam? 254 00:16:31,115 --> 00:16:31,949 Adam! 255 00:16:31,949 --> 00:16:33,367 (tonuri de rău augur) 256 00:16:33,367 --> 00:16:38,372 (zdrăngănește mânerul ușii) - Ajutor! Ajutor! 257 00:16:39,457 --> 00:16:41,876 (Lisa gâfâie) 258 00:16:43,044 --> 00:16:48,049 (muzică tensionată) (Lisa gâfâie și mormăie) 259 00:17:11,197 --> 00:17:12,031 - La naiba. 260 00:17:15,952 --> 00:17:17,203 - [Adam] blestemi mult. 261 00:17:19,163 --> 00:17:20,957 - La naiba. 262 00:17:20,957 --> 00:17:21,999 Ne-au mutat. 263 00:17:24,335 --> 00:17:25,169 Te simți bine? 264 00:17:26,921 --> 00:17:27,964 - Sunt bine. 265 00:17:29,840 --> 00:17:31,676 Hei, uite, îmi pare rău că au tasat tu. 266 00:17:33,135 --> 00:17:34,929 Nu trebuia să faci asta. 267 00:17:35,930 --> 00:17:39,558 Nu trebuie să mă ajuți, dar multumesc. 268 00:17:40,643 --> 00:17:42,395 (Lisa oftă) 269 00:17:42,395 --> 00:17:43,562 Unde te-au dus? 270 00:17:46,065 --> 00:17:46,899 - Nu știu. 271 00:17:48,401 --> 00:17:50,987 Era ca o cameră mai mică decât aceasta. 272 00:17:50,987 --> 00:17:53,656 Ca o izolare. 273 00:17:53,656 --> 00:17:54,991 Am avut cea mai ciudată naibii visează. 274 00:17:54,991 --> 00:17:58,035 L-am văzut pe fostul meu iubit de acum trei ani. 275 00:18:01,247 --> 00:18:02,456 Cât timp am fost plecat? 276 00:18:04,959 --> 00:18:06,586 - Nu știu. 277 00:18:06,586 --> 00:18:08,963 - (oftă) A fost mai mult ca o ora sau o zi? 278 00:18:10,548 --> 00:18:12,591 - Nu-mi amintesc ultima dată am mancat. 279 00:18:14,677 --> 00:18:15,803 Simt că încep să pierd ea, 280 00:18:15,803 --> 00:18:17,638 iar când nu ești aici, eu doar- 281 00:18:17,638 --> 00:18:18,472 - Adam. 282 00:18:20,474 --> 00:18:23,686 O să fim bine. (Adam oftă) 283 00:18:23,686 --> 00:18:24,520 promit. 284 00:18:27,189 --> 00:18:28,691 Spune-mi despre familia ta. 285 00:18:32,445 --> 00:18:34,905 - Sunt cel mai mic dintre trei fratilor. 286 00:18:35,740 --> 00:18:37,199 Cu vreo opt ani. 287 00:18:39,160 --> 00:18:41,412 Fratele meu cel mai mare a fost cel mai rău. 288 00:18:41,412 --> 00:18:44,582 Îmi amintesc că m-am strecurat în a lui camera la o zi dupa scoala. 289 00:18:44,582 --> 00:18:46,625 Tocmai s-a cumpărat această PlayStation nou-nouță 290 00:18:46,625 --> 00:18:49,378 cu toți banii economisiți de la muncă toată vara. 291 00:18:50,212 --> 00:18:53,382 Știam că nu avea de gând fi acasă până după lăsarea întunericului, 292 00:18:53,382 --> 00:18:56,886 așa că m-am furișat, mi-am pierdut urma timp, 293 00:18:58,054 --> 00:19:00,723 și i-a auzit vocea furioasă la usa. 294 00:19:02,141 --> 00:19:03,726 A ajuns devreme acasă de la fotbal practica 295 00:19:03,726 --> 00:19:07,688 și mi-a bătut rotula așa greu că nu puteam merge. 296 00:19:07,688 --> 00:19:10,274 A trebuit să mă apuc de covor și îmi găsesc calea de ieșire. 297 00:19:13,235 --> 00:19:14,111 A meritat. 298 00:19:15,780 --> 00:19:17,573 - Frații sunt cei mai răi. 299 00:19:17,573 --> 00:19:18,783 - [Adam] Hm? 300 00:19:18,783 --> 00:19:22,870 - Mama a muncit mult. (chicotește) 301 00:19:22,870 --> 00:19:26,624 Și fratele meu mai mare ar face-o urmărește-mă când eram tânăr. 302 00:19:28,626 --> 00:19:33,089 Odată ce și-a luat permisul, o va face spune-i că mă îngrijea, 303 00:19:33,089 --> 00:19:35,341 dar chiar ar fi făcut-o închide-mă în subsol 304 00:19:35,341 --> 00:19:37,802 ca să nu intru necaz în timp ce era plecat. 305 00:19:39,136 --> 00:19:42,890 Odată, mama era plecată weekend, 306 00:19:44,767 --> 00:19:47,436 iar fratele meu a ieșit, vineri noapte, 307 00:19:47,436 --> 00:19:49,855 și n-am venit acasă decât târziu, duminica. 308 00:19:50,815 --> 00:19:53,234 Ea nu m-a găsit până în dimineaţa următoare. 309 00:19:53,234 --> 00:19:56,070 Fratele meu a convins-o 310 00:19:56,070 --> 00:19:59,740 că m-am închis în subsol pe timpul nopții. 311 00:19:59,740 --> 00:20:04,703 Ea a continuat să-l lase să privească eu pentru următorii câțiva ani. 312 00:20:07,832 --> 00:20:11,711 Și de fiecare dată, am ajuns închis în acel subsol. 313 00:20:13,838 --> 00:20:15,589 Nu pot strica sentimentul că încă mai aştept 314 00:20:15,589 --> 00:20:17,258 pentru ca cineva să mă găsească. 315 00:20:17,258 --> 00:20:19,927 (Adam chicotește) 316 00:20:21,846 --> 00:20:23,264 (Adam oftă) 317 00:20:23,264 --> 00:20:25,266 (chicotește) 318 00:20:25,266 --> 00:20:28,936 (alarma) (usa se deschide) 319 00:20:28,936 --> 00:20:31,397 (clac de farfurii) 320 00:20:31,397 --> 00:20:34,066 (răzgâituri de plăci) 321 00:20:35,401 --> 00:20:38,237 (clac pașii) 322 00:20:40,823 --> 00:20:43,784 (răzgâituri de plăci) 323 00:20:43,784 --> 00:20:44,994 (alarma) 324 00:20:44,994 --> 00:20:46,078 (ușa se trântește) 325 00:20:46,078 --> 00:20:47,746 - Sigur că tot vrei să mănânci asta? 326 00:20:47,746 --> 00:20:50,207 El a atins literalmente că cu un stâlp de 10 picioare. 327 00:20:50,207 --> 00:20:51,667 (Lisa chicotește) 328 00:20:51,667 --> 00:20:54,962 - Aww. Aproape ai făcut o glumă. (chicoti) 329 00:20:54,962 --> 00:20:55,963 - Sunt serios. 330 00:20:55,963 --> 00:20:57,298 - Da, la fel sunt. 331 00:20:59,258 --> 00:21:00,092 Mănâncă! 332 00:21:07,224 --> 00:21:09,643 (Adam oftă) 333 00:21:15,149 --> 00:21:17,902 - Nu e rău. (Lisa chicotește) 334 00:21:17,902 --> 00:21:20,237 - Nu? (chicotește) - Mm-hm! (chicotește) 335 00:21:20,237 --> 00:21:21,614 - În regulă. 336 00:21:21,614 --> 00:21:22,990 Ar putea fi doar asta suntem aici de atâta timp 337 00:21:22,990 --> 00:21:24,450 că suntem delirați, dar... 338 00:21:24,450 --> 00:21:25,701 (Adam râde) 339 00:21:25,701 --> 00:21:27,870 Nu este nici pe departe la fel de rău asa cum arata. (chicoti) 340 00:21:27,870 --> 00:21:30,456 - Mm-hm! (chicotește) 341 00:21:30,456 --> 00:21:32,875 (rad amandoi) 342 00:21:33,751 --> 00:21:38,506 (Adam tușește) (Lisa râde) 343 00:21:38,506 --> 00:21:43,511 (muzică de rău augur) (rad amandoi) 344 00:21:44,094 --> 00:21:45,721 (zumâit) 345 00:21:45,721 --> 00:21:48,474 (muzică pașnică) 346 00:21:53,395 --> 00:21:56,065 (Lisa chicotește) 347 00:21:57,107 --> 00:21:59,527 (Lisa gâfâie) 348 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 (Pantaloni Lisa) 349 00:22:12,748 --> 00:22:15,793 (Lisa oftă) 350 00:22:15,793 --> 00:22:18,254 (Adam sforăie) 351 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 (Lisa oftă) 352 00:22:23,509 --> 00:22:26,011 (Adam sforăie) 353 00:22:32,017 --> 00:22:34,520 (Adam sforăie) 354 00:22:39,316 --> 00:22:40,150 - Hei. 355 00:22:41,026 --> 00:22:43,237 (Adam geme) 356 00:22:43,237 --> 00:22:44,405 - [Adam] Ce? 357 00:22:45,614 --> 00:22:49,618 - Se pare că și tu sforăi. (Adam chicotește) 358 00:22:49,618 --> 00:22:51,787 - La naiba, aș fi putut să-ți spun că. 359 00:22:51,787 --> 00:22:52,955 (mormai) 360 00:22:52,955 --> 00:22:54,623 - [Lisa] Cum te simți? 361 00:22:54,623 --> 00:22:55,916 (Adam inspiră brusc) 362 00:22:55,916 --> 00:22:58,586 - (oftă) Destul de bine, de fapt. 363 00:22:58,586 --> 00:22:59,420 - Şi eu. 364 00:23:01,839 --> 00:23:04,550 Acesta este cel mai bun pe care l-am am dormit de când am ajuns aici. 365 00:23:04,550 --> 00:23:06,594 - (chicotește) Nu-mi pasă dacă ne îngroșează mâncarea, 366 00:23:06,594 --> 00:23:08,512 Cu siguranță voi mai avea câteva de aceea. 367 00:23:10,806 --> 00:23:11,640 Wow. 368 00:23:12,600 --> 00:23:15,269 Nu pot să cred că tocmai am spus că. 369 00:23:15,269 --> 00:23:16,520 Așteaptă o secundă. 370 00:23:16,520 --> 00:23:18,397 Care a fost primul lucru Am spus despre mâncare? 371 00:23:18,397 --> 00:23:19,732 - Ceva despre halucinații? 372 00:23:19,732 --> 00:23:22,026 - Uită-te la ochii mei. Sunt elevii mei dilatat? 373 00:23:23,235 --> 00:23:25,904 (tonuri de rău augur) 374 00:23:27,656 --> 00:23:29,742 - Elevii tăi arată bine. 375 00:23:30,784 --> 00:23:32,453 Bine, dar să nu ignorăm elefantul din cameră. 376 00:23:32,453 --> 00:23:34,246 Ne-au mișcat în somn din nou. 377 00:23:35,289 --> 00:23:37,207 - Dacă șoptim, ei nu pot auzi noi. 378 00:23:37,207 --> 00:23:39,460 Acum este momentul să ne planificăm evadare. 379 00:23:39,460 --> 00:23:41,670 - Da, grozav. Ce ai intrat mintea? 380 00:23:46,175 --> 00:23:48,135 Bine, ei bine, nu mă lovi cu toate ideile tale deodată. 381 00:23:48,135 --> 00:23:52,598 - Am o idee. eu doar trebuie să rezolvăm câteva detalii. 382 00:23:53,932 --> 00:23:55,392 - Bine. 383 00:23:55,392 --> 00:23:56,268 Păstrează-ți secretele. 384 00:23:57,936 --> 00:23:59,647 Doar, (oftă) relaxează-te. 385 00:23:59,647 --> 00:24:02,107 Știi, lasă-l să vină la tine. 386 00:24:02,107 --> 00:24:03,942 (chicotește) Roma nu a fost construită o zi. 387 00:24:03,942 --> 00:24:05,444 - Şi tu? Ai oricare idei? 388 00:24:05,444 --> 00:24:07,946 - Primul lucru, trebuie scoate aceste gulere. 389 00:24:07,946 --> 00:24:10,115 Adică, atâta timp cât avem acestea pe, ele pot da jos. 390 00:24:12,284 --> 00:24:13,952 - Vino aici, lasă-mă să văd. 391 00:24:17,164 --> 00:24:19,500 (amândoi chicotesc) 392 00:24:19,500 --> 00:24:21,335 - Te simți atât de cald. 393 00:24:21,335 --> 00:24:22,378 - (chicotește) Și tu. 394 00:24:25,547 --> 00:24:27,132 (ofta) 395 00:24:27,132 --> 00:24:30,219 Uite, nu mi-aș dori asta oricine, 396 00:24:31,887 --> 00:24:33,889 dar mă bucur că ești aici. 397 00:24:37,601 --> 00:24:38,435 - Şi eu. 398 00:24:39,395 --> 00:24:42,481 - Promite-mi, dacă ieșim... - Când ieşim. 399 00:24:42,481 --> 00:24:44,400 - Când plecăm de aici, 400 00:24:45,317 --> 00:24:48,028 găsim fiul lui a târfa care ne-a făcut asta. 401 00:24:55,202 --> 00:24:56,662 - [Captor] Uh, uh, uh! 402 00:24:56,662 --> 00:24:57,663 Fără atingere! 403 00:25:00,207 --> 00:25:02,292 - Hei. Nu trebuie să te ascunzi, bine? 404 00:25:02,292 --> 00:25:03,544 La naiba cu tipul ăsta! 405 00:25:04,878 --> 00:25:05,838 - Doar du-te la culcare. 406 00:25:08,173 --> 00:25:09,842 Nu vrem ca el să se despartă noi. 407 00:25:12,761 --> 00:25:14,096 (Lisa oftă) 408 00:25:14,096 --> 00:25:15,139 (captorul mormăie) 409 00:25:15,139 --> 00:25:17,975 - [Captor] Nu vei ignora eu. 410 00:25:20,144 --> 00:25:20,978 - Adam. 411 00:25:22,271 --> 00:25:23,772 (clicuri de butoane) 412 00:25:23,772 --> 00:25:26,275 (zumzea gulerul) 413 00:25:27,943 --> 00:25:30,028 (sugrume) 414 00:25:31,905 --> 00:25:33,741 (mârâituri și gâfâituri) 415 00:25:33,741 --> 00:25:35,117 - Lisa. 416 00:25:35,117 --> 00:25:38,287 (Lisa gâfâie și se sufocă) 417 00:25:38,287 --> 00:25:40,539 Lisa, hei! Te simți bine? 418 00:25:40,539 --> 00:25:43,000 (Lisa se sufoca) 419 00:25:43,000 --> 00:25:44,293 Închide-l! 420 00:25:44,293 --> 00:25:46,462 Închideți dacă este oprit! Hai, te rog! 421 00:25:46,462 --> 00:25:50,340 (pantaloni) (Lisa geme) 422 00:25:50,340 --> 00:25:54,803 (clac de tastatură) (muzică ciudată) 423 00:25:54,803 --> 00:25:57,389 (alarma) (usa se inchide) 424 00:25:57,389 --> 00:26:00,225 (răzgâituri de plăci) 425 00:26:00,225 --> 00:26:03,061 (clac pașii) 426 00:26:14,406 --> 00:26:17,075 (răzgâituri de plăci) 427 00:26:19,787 --> 00:26:22,122 (muzică tensionată) 428 00:26:22,122 --> 00:26:23,707 (zgomote de plăci) 429 00:26:23,707 --> 00:26:25,459 - Ce faci? 430 00:26:26,418 --> 00:26:27,753 - Să plec de aici. 431 00:26:27,753 --> 00:26:30,172 (clincat tastele) 432 00:26:32,549 --> 00:26:34,259 (pantaloni) 433 00:26:34,259 --> 00:26:35,803 - Nu o să ne descurcăm niciodată bine acum, bine? 434 00:26:35,803 --> 00:26:37,095 Uite, ei ne urmăresc! 435 00:26:38,138 --> 00:26:38,972 - Aveţi încredere în mine. 436 00:26:40,474 --> 00:26:41,308 Acesta a fost planul meu. 437 00:26:45,103 --> 00:26:45,938 Bine. 438 00:26:45,938 --> 00:26:46,772 (zgomote de plăci) 439 00:26:46,772 --> 00:26:49,691 (bucătiunile corpului) 440 00:26:49,691 --> 00:26:50,526 - La naiba. 441 00:26:51,902 --> 00:26:53,237 (oftă) Ziua Mai. 442 00:26:55,447 --> 00:26:56,698 Zi de mai! Pizza cu ananas! 443 00:26:58,283 --> 00:27:03,288 (alarma) (ușile deschise) 444 00:27:06,792 --> 00:27:09,878 (usa se inchide) 445 00:27:09,878 --> 00:27:13,632 (ciripii și bipuri de calculator) 446 00:27:37,489 --> 00:27:38,824 - În ce naiba sa întâmplat acolo? 447 00:27:38,824 --> 00:27:41,076 Încerci să faci vietile noastre mai grele? 448 00:27:41,076 --> 00:27:43,078 - Credeam că ai asta sub control? 449 00:27:43,078 --> 00:27:44,705 - Da! 450 00:27:44,705 --> 00:27:47,124 Adică, am făcut-o. Doar, sa întâmplat atât de repede. 451 00:27:47,124 --> 00:27:49,626 - Ți-am spus că e rău idee. 452 00:27:49,626 --> 00:27:51,461 - Adam este o variabilă necunoscută. 453 00:27:51,461 --> 00:27:53,589 Asta îl face imprevizibil și periculos. 454 00:27:56,425 --> 00:27:58,176 - Lisa, nu asta am avut în minte 455 00:27:58,176 --> 00:28:00,012 când am dezvoltat experiment. 456 00:28:00,012 --> 00:28:01,346 - Da, hai să vorbim despre asta. 457 00:28:01,346 --> 00:28:03,223 Adică, de când a făcut-o acest experiment comportamental 458 00:28:03,223 --> 00:28:05,183 implică șoc electric si psihotrope? 459 00:28:05,183 --> 00:28:07,936 - [George] Bine, bine. Vom dezactiva gardurile. 460 00:28:07,936 --> 00:28:09,938 Dar eu țin acul de vite. 461 00:28:09,938 --> 00:28:13,150 - Cine a spus ceva despre psihotrope? 462 00:28:13,150 --> 00:28:14,860 Administram un usor sedativ 463 00:28:14,860 --> 00:28:16,528 pentru a menţine supuşii ascultători. 464 00:28:17,487 --> 00:28:18,322 - „Ascultător”. 465 00:28:19,197 --> 00:28:21,074 Cum explici ce am văzut în solitar? 466 00:28:21,074 --> 00:28:23,952 - Uite, nu o să spun nu ai halucinat, 467 00:28:23,952 --> 00:28:27,539 dar probabil că ești doar subnutriți și deshidratați. 468 00:28:27,539 --> 00:28:28,373 Mânca. 469 00:28:30,667 --> 00:28:32,252 - Uite, nu trebuie continua, 470 00:28:32,252 --> 00:28:34,463 dacă simți că ești punându-ți sănătatea în pericol. 471 00:28:34,463 --> 00:28:36,423 Sunt multe altele subiecte. 472 00:28:39,718 --> 00:28:40,969 (usa se inchide) 473 00:28:40,969 --> 00:28:43,472 Camera trei este în special fascinant. 474 00:28:43,472 --> 00:28:45,057 Noi integrăm două alfa- 475 00:28:45,057 --> 00:28:47,684 - De la fraternitățile rivale mai departe campus. 476 00:28:47,684 --> 00:28:49,353 Și odată ce introducem o femeie acolo, 477 00:28:49,353 --> 00:28:51,480 va deveni primordial. 478 00:28:51,480 --> 00:28:53,565 (râde) 479 00:28:54,816 --> 00:28:56,151 - Sincer? 480 00:28:56,151 --> 00:28:58,570 S-ar putea să fie în bine dacă vă scoatem pe voi doi afară 481 00:28:58,570 --> 00:29:00,781 înainte ca cineva să fie rănit. 482 00:29:00,781 --> 00:29:02,032 - Și cum mai exact 483 00:29:02,032 --> 00:29:04,785 vei explica? asta pentru Adam oricum? 484 00:29:04,785 --> 00:29:07,162 Adică, cel puțin toată lumea aici este plătit pentru asta. 485 00:29:07,162 --> 00:29:08,956 - Ţi-am spus. Am un plan pentru că. 486 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 - Ce vei spune? 487 00:29:10,749 --> 00:29:12,709 „Oh, îmi pare rău că te-am ținut înlănțuit sus. 488 00:29:12,709 --> 00:29:15,003 Mulțumesc că nu ai sunat polițiști.” 489 00:29:15,003 --> 00:29:17,214 Sau sperai să obții el atât de excitat sexual 490 00:29:17,214 --> 00:29:19,049 că tot sângele curge penisului lui mic, 491 00:29:19,049 --> 00:29:20,926 și uită totul asta s-a intamplat aici? (râde) 492 00:29:20,926 --> 00:29:22,970 - Opreste-te. - Ce? Rahatul ăsta e amuzant. 493 00:29:22,970 --> 00:29:24,596 - E amuzant. - Da, râde. 494 00:29:24,596 --> 00:29:26,765 Dar dacă Fischer află despre orice din acestea 495 00:29:26,765 --> 00:29:30,102 rahat off-the-record, ea este ne vom avea fundurile. 496 00:29:30,102 --> 00:29:31,478 Știi, ea a cerut să fie informat 497 00:29:31,478 --> 00:29:33,563 în momentul în care iese ceva din normal s-a întâmplat. 498 00:29:33,563 --> 00:29:34,815 - Unde este Fischer acum? 499 00:29:36,608 --> 00:29:39,528 - Acasă, adormi? E aproape trei dimineața. 500 00:29:39,528 --> 00:29:42,406 - De ce dracu' hrăneşti noi la trei dimineața? 501 00:29:45,575 --> 00:29:47,577 (telefonul sună) 502 00:29:47,577 --> 00:29:50,580 (muzică plină de suspans) 503 00:29:52,457 --> 00:29:54,251 (telefonul sună) 504 00:29:54,251 --> 00:29:55,335 - Shh! Linişti! 505 00:29:59,214 --> 00:30:00,882 Hei, ce faci? 506 00:30:02,884 --> 00:30:04,386 Da, ei bine, puterea tocmai a dispărut afară, 507 00:30:04,386 --> 00:30:07,472 deci camerele sunt offline până când putem reseta routerul. 508 00:30:07,472 --> 00:30:08,849 Rețeaua din această clădire este groaznic. 509 00:30:08,849 --> 00:30:11,351 Știi, dacă ai fi făcut Lasă-mă să conectez asta... 510 00:30:15,480 --> 00:30:17,232 Nu, nu trebuie să cobori aici. 511 00:30:17,232 --> 00:30:18,442 Vom pune camerele înapoi 512 00:30:18,442 --> 00:30:20,027 și rulează în cinci minute. 513 00:30:20,027 --> 00:30:22,320 10 minute, maxime. Bine? 514 00:30:26,575 --> 00:30:27,743 Și ea a închis. 515 00:30:30,370 --> 00:30:31,204 - La dracu. 516 00:30:33,457 --> 00:30:35,250 - Cu plăcere? 517 00:30:35,250 --> 00:30:36,084 - Pentru? 518 00:30:36,084 --> 00:30:37,294 - Pentru uciderea camerelor, 519 00:30:37,294 --> 00:30:39,337 când iubitul tău a tras mica lui cascadorie. 520 00:30:39,337 --> 00:30:41,965 Ai noroc cu transmisia live are o întârziere de 10 secunde. 521 00:30:43,925 --> 00:30:46,178 - Aș putea să te sărut chiar acum, George. 522 00:30:46,178 --> 00:30:47,596 - Tachina. 523 00:30:47,596 --> 00:30:48,764 - Trebuie să mă întorc. 524 00:30:50,474 --> 00:30:51,975 Am ajuns prea departe ca să renunț acum. 525 00:30:51,975 --> 00:30:54,519 - Bine. Tocmai ti-am cumparat 10 minute. 526 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 Fă ce trebuie să faci, atunci te întorci în cușcă. 527 00:31:01,610 --> 00:31:02,861 (Lisa oftă) 528 00:31:02,861 --> 00:31:04,863 M-ai văzut, cum? tocmai s-a ocupat de Fischer? 529 00:31:04,863 --> 00:31:06,656 - Oh, taci dracu'. 530 00:31:06,656 --> 00:31:07,491 - E macho. 531 00:31:09,326 --> 00:31:10,577 (Lisa oftă) 532 00:31:10,577 --> 00:31:11,578 - Știi, chiar nu am fost te asteapta 533 00:31:11,578 --> 00:31:13,121 să mă răpească imediat strada. 534 00:31:14,372 --> 00:31:16,083 - [Erika] Am vrut să dăm tu aceeași experiență 535 00:31:16,083 --> 00:31:17,167 le dăm celorlalţi. 536 00:31:18,710 --> 00:31:19,711 - Îmi fac partea mea. 537 00:31:20,629 --> 00:31:23,256 Jucând-o pentru camerele de luat vederi și stagiarii. 538 00:31:23,256 --> 00:31:25,717 - Ai fost foarte convingător calea. 539 00:31:25,717 --> 00:31:26,927 Mai ales cu Adam. 540 00:31:28,887 --> 00:31:30,847 - Erika, lasă-mă să-ți împrumut telefon pentru câteva minute. 541 00:31:30,847 --> 00:31:32,766 - Nu! Nicio tehnologie pentru tine. 542 00:31:32,766 --> 00:31:34,309 Știi regulile. 543 00:31:34,309 --> 00:31:36,269 - Eu am făcut regulile. 544 00:31:36,269 --> 00:31:37,729 - Deprivarea rețelelor sociale 545 00:31:37,729 --> 00:31:40,941 este o componentă uriașă a experiment. 546 00:31:40,941 --> 00:31:42,818 Da. (chicotește) 547 00:31:42,818 --> 00:31:45,445 În plus, nu vreau caca ta degetele pe tot ecranul meu. 548 00:31:45,445 --> 00:31:46,321 - Bine, bine. 549 00:31:47,781 --> 00:31:50,242 Ei bine, ce zici să mă lași să închid usa? 550 00:31:50,242 --> 00:31:52,744 - Hai, știi că trebuie veghea 551 00:31:52,744 --> 00:31:55,747 ca să te asigur că nu iei orice contrabandă înapoi cu tine. 552 00:31:55,747 --> 00:31:57,499 - [George] Da, Fischer o va face stiu. 553 00:31:58,542 --> 00:32:01,128 - Bine ce dracu', băieţi? Can Am puțină intimitate aici? 554 00:32:01,128 --> 00:32:04,631 - Ei bine, spui mereu Sunt doar una dintre fete. 555 00:32:04,631 --> 00:32:07,759 - (oftă) Iisuse, George, Nu pot merge așa. 556 00:32:07,759 --> 00:32:09,302 - Târfa, te rog. 557 00:32:09,302 --> 00:32:11,721 Chiar e ceva? camerele astea nu au văzut? 558 00:32:11,721 --> 00:32:14,933 În plus, aceasta este tehnic camera bărbaților. 559 00:32:14,933 --> 00:32:18,145 (zbura se dezactivează) 560 00:32:18,145 --> 00:32:20,564 (stropi de urină) 561 00:32:20,564 --> 00:32:23,233 (Lisa chicotește) 562 00:32:26,111 --> 00:32:28,196 - Toate celelalte camere merg bine. 563 00:32:28,196 --> 00:32:29,990 Voi doi sunteți singura problemă, așa că departe. 564 00:32:31,658 --> 00:32:34,369 - Uite, Adam nu e acolo încă, bine? Dar suntem aproape. 565 00:32:34,369 --> 00:32:36,621 Am nevoie doar de încă o zi sau două cu el. 566 00:32:36,621 --> 00:32:38,415 - Nu înțeleg ce face el merită toate aceste probleme. 567 00:32:38,415 --> 00:32:41,042 Ai putea avea orice alt tip tu vreau. 568 00:32:41,042 --> 00:32:43,670 - Bine, asta e ideea, George. El este cel pe care îl vreau. 569 00:32:43,670 --> 00:32:46,006 - (râde) Știi, ești norocos că s-a întâmplat asta 570 00:32:46,006 --> 00:32:47,883 în miezul nopţii în timp ce Erika și cu mine suntem aici. 571 00:32:47,883 --> 00:32:49,634 Ai idee cât de mult pizza- 572 00:32:49,634 --> 00:32:50,969 - Sau buruiană. 573 00:32:50,969 --> 00:32:52,554 - Sau o să ne ierim trebuie să dea acestor stagiari 574 00:32:52,554 --> 00:32:55,056 sa-i taci in legatura cu asta? - Bine, hei! Dă-mi pula! 575 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 A fost un accident, bine? La dracu '! 576 00:32:57,392 --> 00:33:00,187 (George oftă) 577 00:33:00,187 --> 00:33:01,646 (chicotește) 578 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 imi pare rau! Eu doar, el nu poate... 579 00:33:03,648 --> 00:33:06,109 - Am înțeles. Ești agitat. 580 00:33:06,109 --> 00:33:08,069 Probabil epuizat. 581 00:33:08,069 --> 00:33:09,696 La naiba, nu-mi pot imagina mentalitatea mea stare 582 00:33:09,696 --> 00:33:11,031 dacă am petrecut două săptămâni acolo. 583 00:33:11,031 --> 00:33:12,240 - Stai, cât durează fost? 584 00:33:12,240 --> 00:33:15,035 - La dracu. Îmi pare rău, doar uita că am spus asta. 585 00:33:15,035 --> 00:33:18,038 (muzică plină de suspans) 586 00:33:19,998 --> 00:33:21,166 (chicotește) 587 00:33:21,166 --> 00:33:22,584 George a făcut-o singur. 588 00:33:23,418 --> 00:33:25,587 Se autointitulează Stăpânul canisa. 589 00:33:26,630 --> 00:33:27,756 - E înfiorător la naiba. 590 00:33:28,924 --> 00:33:32,010 Nu-mi place. Adică, sunt văzând asta în visele mele. 591 00:33:32,010 --> 00:33:34,346 - Ei bine, atunci este să aibă efectul dorit. 592 00:33:36,556 --> 00:33:38,642 - Cel puţin ceva este funcționând așa cum ar trebui. 593 00:33:39,476 --> 00:33:42,437 La dracu. Sunt atât de aproape de faza a doua cu Adam. 594 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 - Relaxează-te. Lasă să se întâmple firesc. 595 00:33:45,523 --> 00:33:46,524 (Lisa chicotește) 596 00:33:46,524 --> 00:33:48,777 Ei bine, atât cât se poate acolo. 597 00:33:48,777 --> 00:33:50,111 Și încearcă să nu sabotezi 598 00:33:50,111 --> 00:33:52,489 restul experimentului în proces, bine? 599 00:33:52,489 --> 00:33:55,700 (fluierare de telefon) 600 00:33:55,700 --> 00:33:58,203 (oftă) 60 de secunde. trebuie te duci înapoi acolo. 601 00:34:00,705 --> 00:34:03,375 (tonuri de rău augur) 602 00:34:08,922 --> 00:34:13,009 - Hei. Ce este cu adevărat în mâncarea pe care ne-o dai? 603 00:34:13,009 --> 00:34:14,594 Nu este doar un sedativ, nu-i așa? 604 00:34:15,512 --> 00:34:18,056 - Adică, sunt 99 de cenți depozitați carne de vită tocată, 605 00:34:18,056 --> 00:34:22,394 deci abia e cu o nota mai sus mâncare pentru câini, dar asta este. 606 00:34:22,394 --> 00:34:24,437 Nimic psihotrop. 607 00:34:24,437 --> 00:34:26,481 - (chicotește) Ești sigur? - Lisa. 608 00:34:26,481 --> 00:34:29,901 Dragă, ești cel mai apropiat lucru pe care îl am pentru o familie adevărată. 609 00:34:29,901 --> 00:34:31,069 De ce te-aș minți? 610 00:34:33,238 --> 00:34:35,907 (Lisa chicotește) 611 00:34:38,868 --> 00:34:40,495 (bipuri de la tastatură) 612 00:34:40,495 --> 00:34:42,414 (alarma) 613 00:34:42,414 --> 00:34:44,624 (clincat tastele) 614 00:34:44,624 --> 00:34:46,918 ( scartaie de usa) 615 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 (clincat tastele) 616 00:34:48,336 --> 00:34:50,755 (ușa se trântește) 617 00:35:00,307 --> 00:35:02,684 (clicuri de lacăt) 618 00:35:02,684 --> 00:35:03,685 - Mulţumesc. 619 00:35:04,894 --> 00:35:05,812 - Pentru ce? 620 00:35:08,064 --> 00:35:09,816 (Lisa chicotește) (muzică plină de gânduri) 621 00:35:09,816 --> 00:35:12,736 - Pentru că sunt lumina mea în întuneric. 622 00:35:14,321 --> 00:35:15,155 Am nevoie de tine. 623 00:35:16,489 --> 00:35:20,535 Bine? Nu voi putea primi prin asta fără tine. 624 00:35:22,370 --> 00:35:24,080 - Rămâi puternic. 625 00:35:24,080 --> 00:35:25,957 (Lisa chicotește) 626 00:35:25,957 --> 00:35:27,959 (ofta) 627 00:35:35,091 --> 00:35:37,177 (lumini zgomot) 628 00:35:37,177 --> 00:35:39,596 (ușa se trântește) 629 00:35:40,972 --> 00:35:43,391 (muzică întunecată) 630 00:35:51,858 --> 00:35:54,444 (alarma) 631 00:36:01,659 --> 00:36:03,787 (ușa se trântește) 632 00:36:03,787 --> 00:36:07,540 (ciripii și bipuri de calculator) 633 00:36:08,416 --> 00:36:10,669 - Și transmitem în flux. 634 00:36:10,669 --> 00:36:13,838 Asta ar trebui să-l țină pe Fischer afară din fundurile noastre pentru câteva ore. 635 00:36:13,838 --> 00:36:16,174 - Te superi dacă m-am culcat jos pentru puțin timp? 636 00:36:16,174 --> 00:36:18,259 Am o durere de cap care despica. 637 00:36:18,259 --> 00:36:19,594 - Da, am acoperit asta. 638 00:36:19,594 --> 00:36:21,721 Nu cred că vom avea mai sunt probleme in seara asta. 639 00:36:21,721 --> 00:36:23,765 - Ce vrei să faci cu stagiari? 640 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 - Schimbă unele dintre noi comestibile pentru tăcerea lor. 641 00:36:31,523 --> 00:36:35,026 Doar o mână fiecare, bine? Vreau geanta aia înapoi. 642 00:36:38,530 --> 00:36:39,739 ( scartaie de usa) 643 00:36:39,739 --> 00:36:42,242 (usa se inchide) 644 00:36:44,702 --> 00:36:45,745 (mașina zumzăie) 645 00:36:45,745 --> 00:36:46,913 (squelches-uri de mâncare) 646 00:36:46,913 --> 00:36:48,456 (bipuri de la tastatură) 647 00:36:48,456 --> 00:36:49,624 (alarma) 648 00:36:49,624 --> 00:36:52,168 (zgomote de plăci) 649 00:36:53,294 --> 00:36:55,171 (alarma) (usa se deschide) 650 00:36:55,171 --> 00:36:56,005 - Adam. 651 00:36:58,925 --> 00:37:01,344 (ușa se trântește) 652 00:37:03,012 --> 00:37:04,139 Adam. 653 00:37:04,139 --> 00:37:06,391 (chicotește) 654 00:37:16,693 --> 00:37:17,777 (scuipa) 655 00:37:17,777 --> 00:37:20,029 (Adam gâfâie) (chicotește) 656 00:37:20,029 --> 00:37:21,448 (Adam pantaloni) 657 00:37:21,448 --> 00:37:22,866 - Ce naiba? 658 00:37:22,866 --> 00:37:23,700 Lisa! 659 00:37:25,535 --> 00:37:26,786 Am avut cheile. 660 00:37:26,786 --> 00:37:28,788 Vom primi la naiba. Ce s-a întâmplat? 661 00:37:28,788 --> 00:37:30,790 - Tu, trebuie să fi fost halucinând. 662 00:37:32,000 --> 00:37:34,127 Poate ai avut dreptate în privința alimente. 663 00:37:34,127 --> 00:37:36,546 (Adam oftă) 664 00:37:40,175 --> 00:37:42,177 - Mi s-a părut atât de real. 665 00:37:42,177 --> 00:37:43,344 - Ei bine, ești eroul meu. 666 00:37:45,013 --> 00:37:46,431 (chicotește) 667 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Ești singurul bărbat care este a vrut vreodată să mă salveze. 668 00:37:48,016 --> 00:37:49,809 - Ca să fiu corect, 669 00:37:49,809 --> 00:37:52,437 probabil că nu ai avut nevoie multă salvare, până acum. 670 00:37:53,563 --> 00:37:54,606 - Ai fi surprins. 671 00:37:55,482 --> 00:37:57,108 Mă bucur să te văd zâmbind din nou. 672 00:37:57,108 --> 00:37:59,861 Mă bucur că te-ai trezit înainte cel... 673 00:38:02,739 --> 00:38:03,656 Luminile stinse. 674 00:38:16,127 --> 00:38:21,132 (muzică înăbușită) (clincat tastele) 675 00:38:21,424 --> 00:38:22,967 (muzică heavy metal) 676 00:38:22,967 --> 00:38:24,552 ♪ Mori, mori ♪ 677 00:38:24,552 --> 00:38:25,803 - [Stagiari] Oh! 678 00:38:25,803 --> 00:38:27,305 - Nu mânca prea multe, 679 00:38:27,305 --> 00:38:30,225 și nu spune nimănui ce am mers aici în seara asta, înțelegi? 680 00:38:30,225 --> 00:38:31,976 ♪ Mori, mori ♪ 681 00:38:31,976 --> 00:38:34,437 - Să trecem peste reguli mai mult timp. 682 00:38:34,437 --> 00:38:36,189 - [Woman Over PA] Fii bun. 683 00:38:36,189 --> 00:38:37,023 Numai pe jos. 684 00:38:39,734 --> 00:38:42,904 (Adam oftă) 685 00:38:42,904 --> 00:38:44,239 (usa se inchide) 686 00:38:44,239 --> 00:38:47,242 (muzică plină de suspans) 687 00:38:50,286 --> 00:38:53,206 (Sistemul PA sonerie) 688 00:38:54,791 --> 00:38:55,625 Fii bun. 689 00:38:56,668 --> 00:38:57,502 Numai pe jos. 690 00:39:01,506 --> 00:39:03,758 - De ce crezi ne-au dat afară împreună? 691 00:39:05,343 --> 00:39:06,678 - Suntem integrați. 692 00:39:08,805 --> 00:39:11,558 Încredere prin familiaritate și expunerea repetată. 693 00:39:12,559 --> 00:39:15,520 (Sistemul PA sonerie) 694 00:39:15,520 --> 00:39:16,938 Îmi pare rău. 695 00:39:16,938 --> 00:39:19,440 Am studiat comportamentul animalelor. - Fii bun. Numai pe jos. 696 00:39:19,440 --> 00:39:22,026 - Înainte de a realiza acolo nu erau bani în el, așa că... 697 00:39:23,194 --> 00:39:24,821 - Există un nume științific pentru că, 698 00:39:24,821 --> 00:39:26,864 sau doar inventezi ca te duci? 699 00:39:26,864 --> 00:39:29,284 - Este una dintre -ologii. 700 00:39:29,284 --> 00:39:31,953 (Lisa chicotește) 701 00:39:33,413 --> 00:39:35,999 - Nu mi-am dat seama că ești așa lumești. 702 00:39:35,999 --> 00:39:38,835 - Ei bine, există de fapt un multe nu știi despre mine. 703 00:39:38,835 --> 00:39:41,504 Așa cum sunt dispus să pariez sunt multe eu 704 00:39:41,504 --> 00:39:42,547 nu stiu despre tine? 705 00:39:44,465 --> 00:39:45,300 - Adevărat. 706 00:39:47,093 --> 00:39:50,221 - (chicotește) Obișnuiam să mă gândesc acest gard a fost electrificat. 707 00:39:50,221 --> 00:39:51,347 Așa că nu l-am atins niciodată. 708 00:39:56,769 --> 00:39:58,980 (Lisa chicotește) (Sistemul PA sonerie) 709 00:39:58,980 --> 00:40:01,858 După ce a fost aici pentru o în timp ce, am început să sper că a fost. 710 00:40:02,900 --> 00:40:05,069 - Numai pe jos. - Imaginează-ți dezamăgirea mea. 711 00:40:07,322 --> 00:40:08,156 - Nu. 712 00:40:09,032 --> 00:40:10,533 Nu poți să spui asta. 713 00:40:10,533 --> 00:40:12,702 Nu ești genul sinucigaș. (Adam oftă) 714 00:40:12,702 --> 00:40:15,538 - M-am gândit, la fel de bine Ei bine, ies în propriile mele condiții. 715 00:40:17,624 --> 00:40:20,043 - Nu știu. (chicotește) 716 00:40:21,377 --> 00:40:22,420 Cred că aș încerca să scot 717 00:40:22,420 --> 00:40:25,089 la fel de mulți dintre acești nenorociți ca mine poate. 718 00:40:25,089 --> 00:40:26,007 Dacă ar trebui să plec. 719 00:40:28,009 --> 00:40:29,552 - Vezi anvelopa aceea veche de acolo? 720 00:40:30,887 --> 00:40:32,722 De data aceasta, am sărit pe gard, 721 00:40:32,722 --> 00:40:34,599 înainte ca cineva să știe ce era petrecându-se. 722 00:40:37,352 --> 00:40:40,688 Mi-am spus dacă poți trece doar peste cauciucul acela, 723 00:40:41,606 --> 00:40:43,316 ai fi acasă liber. 724 00:40:43,316 --> 00:40:45,109 - [Woman Over PA] Fii bun. 725 00:40:45,109 --> 00:40:46,903 - Cât de departe ai ajuns? 726 00:40:46,903 --> 00:40:48,404 - Nu știu. 727 00:40:48,404 --> 00:40:50,531 Anvelopa a fost ultimul lucru Am văzut înainte de a înnebuni. 728 00:40:50,531 --> 00:40:51,866 (Lisa oftă) 729 00:40:51,866 --> 00:40:54,118 - Nici nu am reusit pe lângă gard. (chicotește) 730 00:40:54,118 --> 00:40:56,412 - Da, asta pentru că ești previzibil. 731 00:40:56,412 --> 00:40:57,622 (Lisa batjocorește) 732 00:40:57,622 --> 00:40:59,248 - Sunt? 733 00:40:59,248 --> 00:41:02,085 - Trebuie să faci all-in când ei se așteaptă să renunți. 734 00:41:03,252 --> 00:41:06,089 Ca chiar acum. - Fii bun. Numai pe jos. 735 00:41:06,089 --> 00:41:08,007 - Ei nu cred că suntem o să alerg după el. 736 00:41:10,093 --> 00:41:10,927 - Poate fi. 737 00:41:12,512 --> 00:41:15,014 Dar atâta timp cât avem astea, ce rost are? 738 00:41:16,224 --> 00:41:17,392 - Ideea... 739 00:41:19,602 --> 00:41:22,605 Le arătăm că nu dăm sus. 740 00:41:24,482 --> 00:41:26,401 - [Woman Over PA] Fii bun. 741 00:41:26,401 --> 00:41:27,193 Numai pe jos. 742 00:41:28,152 --> 00:41:29,821 - Atunci te voi conduce la cauciuc. 743 00:41:32,865 --> 00:41:33,700 Pe trei. 744 00:41:34,784 --> 00:41:36,452 Unul. 745 00:41:36,452 --> 00:41:38,121 Două. - Doi. 746 00:41:38,121 --> 00:41:43,084 Trei! (muzica dramatica) 747 00:41:46,546 --> 00:41:49,048 (Lisa geme) 748 00:41:50,049 --> 00:41:52,135 (geme) 749 00:42:04,188 --> 00:42:06,607 (Pantaloni Lisa) 750 00:42:17,076 --> 00:42:19,495 (ambele se sufoca) 751 00:42:24,542 --> 00:42:29,505 (muzică de rău augur) (ușa scârțâie) 752 00:42:29,505 --> 00:42:32,633 (usa se inchide) 753 00:42:32,633 --> 00:42:34,719 (palma) 754 00:42:34,719 --> 00:42:37,305 (clincat de lanț) 755 00:42:39,182 --> 00:42:41,934 - [George] Nu-ți place sa urmeze regulile? Amenda. 756 00:42:41,934 --> 00:42:43,728 Vom face lucrurile în felul meu. 757 00:42:43,728 --> 00:42:45,062 - De ce faci asta? 758 00:42:45,062 --> 00:42:47,732 De ce faci asta? Vă rog! 759 00:42:47,732 --> 00:42:49,192 Ajutor! 760 00:42:49,192 --> 00:42:50,026 Ajutor! 761 00:42:51,444 --> 00:42:54,155 - [George] Fă tot zgomotul vrei tu. 762 00:42:54,155 --> 00:42:56,532 (Adam geme) 763 00:42:56,532 --> 00:42:57,867 Aceste camere sunt proiectate pentru tăcere 764 00:42:57,867 --> 00:42:59,535 lătratul cățelor ca tine! 765 00:42:59,535 --> 00:43:02,455 - Nu! (pantaloni) 766 00:43:02,455 --> 00:43:04,999 (gemete si pantaloni) 767 00:43:04,999 --> 00:43:06,918 (spine) 768 00:43:08,461 --> 00:43:11,005 (Cronometrul sună) 769 00:43:11,005 --> 00:43:13,007 Ce vrei de la mine? 770 00:43:13,007 --> 00:43:14,175 (muzică intensă) 771 00:43:14,175 --> 00:43:16,761 - Nu vreau nimic al naibii de la tine! 772 00:43:16,761 --> 00:43:18,679 (Adam țipă) (mârâie) 773 00:43:18,679 --> 00:43:19,514 - Nu! Nu! 774 00:43:21,224 --> 00:43:24,143 (tipete si suspine) 775 00:43:30,358 --> 00:43:33,277 (tipete si suspine) 776 00:43:39,283 --> 00:43:42,203 - (oftă) Ce o să fac cu tine? 777 00:43:42,203 --> 00:43:43,454 (usa se inchide) 778 00:43:43,454 --> 00:43:44,288 Micuță domnișoară 779 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 „Am făcut regulile”. 780 00:43:47,708 --> 00:43:50,670 De ce trebuie să faci lucruri atât de greu, nu? 781 00:43:53,464 --> 00:43:56,467 (muzică plină de suspans) 782 00:44:12,275 --> 00:44:14,861 (Lisa șuieră) 783 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 (Lisa gâfâie) 784 00:44:29,417 --> 00:44:30,459 (Lisa gâfâie) (George mormăie) 785 00:44:30,459 --> 00:44:34,046 (sonorii de calculator) (suierat statice) 786 00:44:34,046 --> 00:44:36,632 (clicuri de mouse) 787 00:44:41,012 --> 00:44:44,265 - Hei. Deci, ce ai făcut la? 788 00:44:44,265 --> 00:44:46,434 Am intrat pentru a te ușura acum o jumătate de oră, 789 00:44:46,434 --> 00:44:48,728 dar nu te-am văzut pe oricare dintre monitoare. 790 00:44:50,313 --> 00:44:51,564 - Păi, ştii. 791 00:44:51,564 --> 00:44:54,358 Trebuia doar să aibă grijă câțiva făcători de probleme. 792 00:44:54,358 --> 00:44:55,359 - Lisa din nou? 793 00:44:56,360 --> 00:44:57,361 - Au fugit amândoi, 794 00:44:57,361 --> 00:44:59,030 când le-am dat afară asta după-amiază. 795 00:45:00,114 --> 00:45:02,033 - De ce ar încerca să scape? 796 00:45:02,033 --> 00:45:04,285 - De ce naiba face Lisa ceva? 797 00:45:05,953 --> 00:45:08,164 Și a trebuit să administrez o sedativ. 798 00:45:08,164 --> 00:45:10,124 - Urăsc când faci asta, George. 799 00:45:10,124 --> 00:45:12,501 - Hei, cineva trebuie ține subiecții la rând. 800 00:45:15,087 --> 00:45:16,631 - Și de ce nu pot accesa 801 00:45:16,631 --> 00:45:18,633 oricare dintre camerele din est aripă? 802 00:45:18,633 --> 00:45:20,343 - Huh, trebuie să fi căzut, 803 00:45:20,343 --> 00:45:22,929 dar le voi pune înapoi online când mă întorc de la prânz. 804 00:45:22,929 --> 00:45:25,139 Vrei să, uh, iei ceva? 805 00:45:27,224 --> 00:45:28,726 - Uh... 806 00:45:28,726 --> 00:45:30,269 Nu? 807 00:45:30,269 --> 00:45:32,480 - Oh, și Mark și Sara nu au făcut-o să apară pentru turele lor, 808 00:45:32,480 --> 00:45:34,982 dar nu mi-aș face griji, lucruri ar trebui să fie destul de liniștit. 809 00:45:34,982 --> 00:45:36,400 - Dar Fischer? 810 00:45:36,400 --> 00:45:38,778 - Într-o întâlnire toată după-amiaza, (chicotește) suntem buni! 811 00:45:43,824 --> 00:45:47,954 (muzică plină de gânduri) (usa se inchide) 812 00:45:47,954 --> 00:45:49,747 - Ce faci, George? 813 00:45:53,584 --> 00:45:55,419 (clac de lanț) 814 00:45:55,419 --> 00:45:57,838 (ușa se trântește) 815 00:46:02,718 --> 00:46:05,137 (clincat tastele) 816 00:46:08,391 --> 00:46:09,767 George? 817 00:46:09,767 --> 00:46:11,602 Mai bine nu fii dracului în jur. 818 00:46:21,362 --> 00:46:22,488 Hei, băieți. 819 00:46:22,488 --> 00:46:23,781 Știu că acest lucru este puțin neplăcut program, 820 00:46:23,781 --> 00:46:25,700 dar am chef de ceva ciudat se întâmplă, 821 00:46:25,700 --> 00:46:28,869 și urăsc să mă plimb acest loc de unul singur. 822 00:46:28,869 --> 00:46:30,454 - Da. Bine. 823 00:46:32,039 --> 00:46:33,541 Am nevoie de o pauză oricum. 824 00:46:33,541 --> 00:46:36,043 (muzică tensionată) 825 00:46:45,011 --> 00:46:47,430 (ușile bubuie) 826 00:46:50,558 --> 00:46:52,977 (ușile trântesc) 827 00:46:58,482 --> 00:47:01,152 (bipuri de la tastatură) 828 00:47:06,741 --> 00:47:09,243 (usa se inchide) 829 00:47:10,619 --> 00:47:13,289 (muzică de rău augur) 830 00:47:22,381 --> 00:47:24,967 (Lisa țipă) 831 00:47:26,761 --> 00:47:29,263 (Lisa se sufoca) 832 00:47:30,931 --> 00:47:34,852 - L-am găsit pe celălalt. O să am nevoie de o mână de ajutor. 833 00:47:43,277 --> 00:47:45,571 A fost nevoie de patru șocuri pentru a obține asta tip jos. 834 00:47:45,571 --> 00:47:47,656 Ce naiba ești le dozezi acum? 835 00:47:47,656 --> 00:47:49,450 - Nu știu. 836 00:47:49,450 --> 00:47:50,785 Dar știu cine o face. 837 00:47:51,994 --> 00:47:54,914 (muzică tensionată) 838 00:47:54,914 --> 00:47:55,956 înțeleg. 839 00:47:57,083 --> 00:47:57,917 Multumesc. 840 00:48:03,130 --> 00:48:05,716 (George oftă) 841 00:48:10,012 --> 00:48:11,555 - Asta e live? 842 00:48:13,224 --> 00:48:14,058 - Da. 843 00:48:15,226 --> 00:48:16,560 - Huh. 844 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 Se pare că ai fost ocupat în timp ce eram la prânz. 845 00:48:19,188 --> 00:48:20,022 - Nu chiar. 846 00:48:21,190 --> 00:48:23,859 Era destul de liniștit, ca tine spuse. 847 00:48:23,859 --> 00:48:27,947 Tocmai i-am avut pe Joel și Preston mută-le înapoi în canise. 848 00:48:29,031 --> 00:48:32,243 M-am gândit dacă tot ce ai făcut a fost calmați-i, 849 00:48:32,243 --> 00:48:34,703 ar putea dormi pe spate în medii familiare. 850 00:48:34,703 --> 00:48:35,538 Corect? 851 00:48:36,705 --> 00:48:38,249 - Ce ţi-am spus despre aripa de est? 852 00:48:38,249 --> 00:48:40,918 - Mi-ai spus să nu o fac Fă-ți griji pentru asta, George, 853 00:48:40,918 --> 00:48:42,878 dar asta fac, imi fac griji. 854 00:48:42,878 --> 00:48:44,380 - Erika, eu în special... 855 00:48:44,380 --> 00:48:46,006 - Și Fischer e pe drum aici. 856 00:48:46,006 --> 00:48:47,883 - Ce? 857 00:48:47,883 --> 00:48:49,593 De ce nu m-a sunat? 858 00:48:49,593 --> 00:48:51,554 Așteaptă. L-ai sunat pe Fischer? 859 00:48:52,638 --> 00:48:55,015 - Cu ce le-ai dozat, George? 860 00:48:55,015 --> 00:48:57,184 Nu este un sedativ. 861 00:48:57,184 --> 00:48:58,519 Cred că ne pierdem din vedere 862 00:48:58,519 --> 00:49:00,729 de ce acest experiment trebuia să fie despre. 863 00:49:01,981 --> 00:49:04,942 Poate ne poate aduce înapoi pistă. 864 00:49:06,652 --> 00:49:08,362 (chicotește) Ea este aici. 865 00:49:08,362 --> 00:49:11,448 - La naiba, la naiba, la naiba! (ofta) 866 00:49:11,448 --> 00:49:12,700 Nu, nu, nu, nu. 867 00:49:13,742 --> 00:49:15,828 (muzică plină de suspans) 868 00:49:15,828 --> 00:49:18,330 - Ai cinci minute până explica-mi 869 00:49:18,330 --> 00:49:20,624 de ce nu ar trebui să trag de conectați acest proiect. 870 00:49:20,624 --> 00:49:22,293 - Te rog, suntem doar la jumătatea drumului acolo. 871 00:49:22,293 --> 00:49:24,712 Dacă o tăiați acum, nu vom fi invatat nimic. 872 00:49:24,712 --> 00:49:26,589 Și gândește-te la toate banii cheltuiți din grant. 873 00:49:26,589 --> 00:49:28,340 - De ce dorm? 874 00:49:28,340 --> 00:49:30,259 Acesta nu este un somn programat ciclu. 875 00:49:30,259 --> 00:49:32,761 - A trebuit să-i sedez. Ei a încercat să scape mai devreme. 876 00:49:32,761 --> 00:49:35,681 - Acesta este un comportament experiment! 877 00:49:35,681 --> 00:49:37,266 Nu aveți pregătire medicală. 878 00:49:37,266 --> 00:49:38,684 Sunt singurul autorizat 879 00:49:38,684 --> 00:49:40,477 a administra orice fel de medicamente. 880 00:49:42,396 --> 00:49:44,190 Ai depășit limita asta timp! 881 00:49:46,442 --> 00:49:47,568 Du-te trage-l pe Lisa afară. 882 00:49:48,444 --> 00:49:50,613 Îi spun că s-a făcut. 883 00:49:50,613 --> 00:49:52,323 - Dar experimentul? 884 00:49:52,323 --> 00:49:54,408 - Uită de experiment. 885 00:49:54,408 --> 00:49:55,826 Uită de școală. 886 00:49:57,328 --> 00:49:59,330 Doar fii recunoscător că nu a primit nimeni rănit, 887 00:49:59,330 --> 00:50:00,706 sau ai merge la închisoare. 888 00:50:08,631 --> 00:50:10,216 (usa se inchide) 889 00:50:10,216 --> 00:50:13,219 (muzică plină de suspans) 890 00:50:19,141 --> 00:50:22,061 - [George] Nu, nu! nu sunt mergi la pușcărie! 891 00:50:22,061 --> 00:50:26,023 (mormăie) E în regulă, e în regulă, este în regulă. 892 00:50:32,488 --> 00:50:33,322 - Lasă-ne. 893 00:50:37,868 --> 00:50:41,038 (ușa scârțâie) 894 00:50:41,038 --> 00:50:43,540 (usa se inchide) 895 00:50:46,418 --> 00:50:49,088 (clicuri de butoane) 896 00:50:58,138 --> 00:51:01,433 (clicuri de butoane) 897 00:51:01,433 --> 00:51:03,143 Ți-am spus că a fost prost sfătuit 898 00:51:03,143 --> 00:51:04,979 să fii un subiect în sine experiment. 899 00:51:04,979 --> 00:51:07,398 (se desface geanta) 900 00:51:08,983 --> 00:51:10,192 Acum, asta... 901 00:51:12,528 --> 00:51:13,737 Sunt lucrurile bune. 902 00:51:15,114 --> 00:51:16,657 (tonuri de rău augur) 903 00:51:16,657 --> 00:51:19,118 Un vârf de adrenalină ar trebui să fie tot ce avem nevoie 904 00:51:19,118 --> 00:51:21,161 pentru a o face pe Frumoasa adormită să vorbească. 905 00:51:28,585 --> 00:51:30,462 (Lisa mormăie și tușește) 906 00:51:30,462 --> 00:51:32,715 (Lisa gâfâie) 907 00:51:32,715 --> 00:51:36,051 (Lisa mormăie și pantaloni) 908 00:51:36,885 --> 00:51:39,388 (Lisa tușește) 909 00:51:43,183 --> 00:51:45,602 (Pantaloni Lisa) 910 00:51:49,315 --> 00:51:51,442 - La naiba. (clac de tastatură) 911 00:51:51,442 --> 00:51:53,319 (geme) La naiba. 912 00:51:53,319 --> 00:51:54,820 Ea ne-a închis afară. 913 00:51:54,820 --> 00:51:56,822 La naiba de închisoare. a spus ea mergeam la închisoare. 914 00:51:56,822 --> 00:51:59,199 - [Erika] Ei bine, dacă acestea sedativele sunt la fel de inofensive 915 00:51:59,199 --> 00:52:02,661 așa cum spui tu că sunt, ai nimic de care să-ți faci griji, nu? 916 00:52:02,661 --> 00:52:05,164 (muzică tensionată) 917 00:52:09,460 --> 00:52:10,794 (Lisa își dresează glasul) 918 00:52:10,794 --> 00:52:13,005 (Lisa chicotește) 919 00:52:13,005 --> 00:52:16,383 - Profesorul Fischer. (chicotește) 920 00:52:16,383 --> 00:52:18,552 - Te-am scos pentru că eu nevoie de răspunsuri. 921 00:52:18,552 --> 00:52:20,679 Cine a autorizat folosirea sedative 922 00:52:20,679 --> 00:52:22,598 si alte droguri la subiecti? 923 00:52:22,598 --> 00:52:25,225 (Lisa chicotește) 924 00:52:26,352 --> 00:52:28,812 - (chicotește) Nu știu. 925 00:52:28,812 --> 00:52:31,106 - Am formulare de eliberare și fizice 926 00:52:31,106 --> 00:52:32,941 pentru fiecare dintre participanți, 927 00:52:32,941 --> 00:52:34,777 cu excepția celui pe care îl numești Adam. 928 00:52:34,777 --> 00:52:36,028 De ce? 929 00:52:36,028 --> 00:52:38,655 - Sunt sigur că e acolo cu restul. 930 00:52:38,655 --> 00:52:40,199 - Nu este. 931 00:52:40,199 --> 00:52:41,033 am verificat. 932 00:52:44,495 --> 00:52:47,998 - Poate, (chicotește) ar trebui să verificați din nou. 933 00:52:47,998 --> 00:52:51,794 - Nu te închipui să spui eu cum sa-mi fac treaba! 934 00:52:55,422 --> 00:52:57,883 - Aş putea ajuta. (chicotește) 935 00:52:59,176 --> 00:53:00,427 - Închid asta. 936 00:53:01,345 --> 00:53:05,391 Ai idee despre felul răspunderea 937 00:53:05,391 --> 00:53:07,851 universitatea presupune cu un astfel de proiect? 938 00:53:09,311 --> 00:53:10,646 Dacă este rănit? 939 00:53:11,647 --> 00:53:13,023 Dacă moare? 940 00:53:13,941 --> 00:53:15,526 Ar fi un proces. 941 00:53:16,735 --> 00:53:19,863 Ar fi vina ta, dar ar fi fundul meu! 942 00:53:19,863 --> 00:53:23,992 - Profesorul Fischer, poate vorbim despre asta mai tarziu? 943 00:53:23,992 --> 00:53:25,285 - De ce? 944 00:53:25,285 --> 00:53:26,286 Ce ascunzi? 945 00:53:27,746 --> 00:53:30,749 - Eu, doar cred că voi fi bolnavi. 946 00:53:30,749 --> 00:53:34,837 - Unde este acel document? 947 00:53:34,837 --> 00:53:36,046 Te cunosc. 948 00:53:36,046 --> 00:53:38,882 Știu că nu ești suficient de neglijent 949 00:53:38,882 --> 00:53:40,592 sa ratezi un astfel de detaliu. 950 00:53:47,099 --> 00:53:49,101 Doar dacă nu știe. 951 00:53:54,356 --> 00:53:56,984 Te rog spune-mi că e dispus participant. 952 00:54:01,780 --> 00:54:05,200 Mi-am luat libertatea de a avea universitatea îți trage dosarul. 953 00:54:06,702 --> 00:54:09,079 Fără foaia matricolă de liceu. 954 00:54:09,079 --> 00:54:12,124 Fără numere de contact de urgență. 955 00:54:12,124 --> 00:54:16,044 Nicio înregistrare publică a unei Lise Verde înainte de acum trei ani. 956 00:54:17,254 --> 00:54:18,839 Acum iei ostatici? 957 00:54:19,882 --> 00:54:21,300 Raportez acest lucru către auto... 958 00:54:21,300 --> 00:54:26,138 (muzica dramatica) (sugrume) 959 00:54:31,393 --> 00:54:34,354 - Pariez că regreti acel vârf de adrenalină acum, nu? 960 00:54:38,442 --> 00:54:41,195 (Fischer se sufocă) 961 00:54:53,749 --> 00:54:56,502 (Fischer se sufocă) 962 00:55:06,762 --> 00:55:09,681 (Fischer gâfâie) 963 00:55:09,681 --> 00:55:10,516 La dracu. 964 00:55:11,558 --> 00:55:14,228 (Fischer gâfâie) 965 00:55:15,437 --> 00:55:17,231 La naiba, la dracu! La naiba, la naiba! 966 00:55:17,231 --> 00:55:19,525 (pantaloni) 967 00:55:19,525 --> 00:55:23,028 (Fischer scânci) 968 00:55:23,028 --> 00:55:25,781 (expiră profund) 969 00:55:27,991 --> 00:55:29,535 (chicotește) Lucrurile bune, nu? 970 00:55:31,078 --> 00:55:31,954 (scuipa) 971 00:55:31,954 --> 00:55:34,248 (chicotește) 972 00:55:34,248 --> 00:55:35,082 Să vedem 973 00:55:36,208 --> 00:55:37,918 cum iti place rahatul asta. 974 00:55:37,918 --> 00:55:41,046 (Fischer suspine) 975 00:55:41,046 --> 00:55:43,173 Despre asta e treaba adrenalina. 976 00:55:43,173 --> 00:55:44,424 Un pic te ridică, 977 00:55:44,424 --> 00:55:47,135 dar o mulțime al naibii te duce direct în jos. 978 00:55:50,430 --> 00:55:52,432 (ofta) 979 00:55:53,850 --> 00:55:54,685 - Te rog! 980 00:55:58,605 --> 00:55:59,898 Nu trebuie să faci asta. 981 00:56:01,108 --> 00:56:02,943 (Lisa chicotește) 982 00:56:02,943 --> 00:56:03,944 - Doamne, uită-te la tine. 983 00:56:06,655 --> 00:56:08,907 Unde e cățeaua rece ca piatra persona acum? 984 00:56:09,866 --> 00:56:12,452 - Vă rog să mă ajutați. (muzică plină de suspans) 985 00:56:12,452 --> 00:56:14,121 Ajută-mă! 986 00:56:14,121 --> 00:56:15,372 Vă rog! 987 00:56:15,372 --> 00:56:17,791 (ușa se trântește) 988 00:56:19,293 --> 00:56:20,752 - Ne-am drogat ei timp de trei săptămâni. 989 00:56:20,752 --> 00:56:22,838 De ce naiba ai sunat Fischer acum? 990 00:56:22,838 --> 00:56:25,215 - Nu, i-am sedat. 991 00:56:25,215 --> 00:56:27,968 I-ai drogat ilegal. 992 00:56:27,968 --> 00:56:30,095 - La naiba Fischer! Aceasta e al naibii tau de vina! 993 00:56:30,095 --> 00:56:32,097 - Ascultă-te, George! 994 00:56:32,097 --> 00:56:33,056 - Fischer a terminat! - La dracu! 995 00:56:34,433 --> 00:56:36,977 - Sunt gata să intru înapoi! 996 00:56:36,977 --> 00:56:38,395 - (chicotește) Ei bine, ai auzit doamna. 997 00:56:38,395 --> 00:56:39,980 Să o aducem înapoi acolo. 998 00:56:42,274 --> 00:56:43,191 - Unde e Fischer? 999 00:56:46,236 --> 00:56:47,946 - Deci, Fischer tocmai a luat-o la dracu 1000 00:56:47,946 --> 00:56:50,240 și a plecat fără să spună ceva? 1001 00:56:50,240 --> 00:56:51,825 - Cred? 1002 00:56:51,825 --> 00:56:53,994 Adică, ea a cășcat și a gemut despre răspundere și documente 1003 00:56:53,994 --> 00:56:56,163 pentru câteva minute, dar apoi m-am gândit doar cu ea. 1004 00:56:56,163 --> 00:56:57,956 - Ai argumentat cu ea? 1005 00:56:57,956 --> 00:56:59,499 - Adică a trebuit să o fac promite-i 1006 00:56:59,499 --> 00:57:02,836 sufletul întâiului meu născut, dar ea a fost de acord. 1007 00:57:02,836 --> 00:57:04,129 Mi-a mai dat câteva zile. 1008 00:57:05,922 --> 00:57:07,341 (chicotește) - Bine, așteaptă aici. 1009 00:57:07,341 --> 00:57:09,009 O să mă îmbrac, pentru orice eventualitate. 1010 00:57:12,512 --> 00:57:15,015 - Nu știu ce fel de voodoo pe care l-ai folosit pe Fischer, 1011 00:57:15,015 --> 00:57:16,516 dar ai avut noroc. 1012 00:57:16,516 --> 00:57:18,894 Este doar o chestiune de timp înainte ca totul să se destrame. 1013 00:57:18,894 --> 00:57:21,063 - Nu-ți face griji pentru Fischer. 1014 00:57:21,063 --> 00:57:24,191 Uite, Adam s-a întors după mine. 1015 00:57:24,191 --> 00:57:26,735 Bine? Faza a doua este încheiată și jocul final începe în seara asta. 1016 00:57:26,735 --> 00:57:28,945 - Trebuie să știu care este planul tău este. 1017 00:57:28,945 --> 00:57:30,489 Tot spui că ai unul, 1018 00:57:30,489 --> 00:57:32,699 dar nu văd o ieșire curată de asta! 1019 00:57:33,617 --> 00:57:35,661 - Se termină la fel cum a început. 1020 00:57:35,661 --> 00:57:37,204 Doar lasă-ne înăuntru miezul nopţii 1021 00:57:37,204 --> 00:57:38,747 cu pungi peste cap, bine? 1022 00:57:38,747 --> 00:57:40,957 El nu vă cunoaște pe niciunul dintre voi. El nu știe unde suntem. 1023 00:57:40,957 --> 00:57:42,250 Este perfect. 1024 00:57:43,126 --> 00:57:45,629 Trebuie doar să-l pregătesc în seara asta și apoi vom dispărea. 1025 00:57:45,629 --> 00:57:48,173 - Să dispară? - Ştii ce vreau să spun! 1026 00:57:48,173 --> 00:57:49,758 Aruncă radarul lui Fischer. 1027 00:57:51,843 --> 00:57:53,220 - Dar noi ceilalţi? 1028 00:57:56,682 --> 00:57:58,183 - Amintește-ți, am nevoie de tine. 1029 00:57:59,685 --> 00:58:01,561 Bine? Tu ești lumina mea în întuneric. 1030 00:58:01,561 --> 00:58:04,231 Doar... (oftă) 1031 00:58:04,231 --> 00:58:06,650 (clincat tastele) 1032 00:58:10,237 --> 00:58:11,947 Doar ține lumina aprinsă 1033 00:58:11,947 --> 00:58:13,115 (clincat tastele) 1034 00:58:13,115 --> 00:58:14,491 încă puţin timp. 1035 00:58:15,867 --> 00:58:17,327 Bine? 1036 00:58:17,327 --> 00:58:20,330 (usa se deschide) 1037 00:58:20,330 --> 00:58:22,833 (usa se inchide) 1038 00:58:26,420 --> 00:58:27,754 (bipuri de la tastatură) 1039 00:58:27,754 --> 00:58:30,340 (alarma) 1040 00:58:51,862 --> 00:58:55,198 (clicuri de lacăt) 1041 00:58:55,198 --> 00:58:57,784 (alarma) 1042 00:58:58,785 --> 00:59:03,790 (usa se inchide) (muzică sumbră) 1043 00:59:09,713 --> 00:59:13,216 (ciripii și bipuri de calculator) 1044 00:59:13,216 --> 00:59:16,303 - Nu, asta nu se simte corect. Îl sun pe Fischer. 1045 00:59:17,888 --> 00:59:19,848 - Dar totul până la asta punct 1046 00:59:19,848 --> 00:59:21,558 sa simțit bine, nu? 1047 00:59:21,558 --> 00:59:22,976 - Dă-i înapoi! 1048 00:59:22,976 --> 00:59:25,312 - Dacă Fischer se întoarce aici, toți vom merge la închisoare. 1049 00:59:25,312 --> 00:59:26,772 Asta vrei? 1050 00:59:26,772 --> 00:59:28,690 Doar du-te afară, ia niște proaspete aer, 1051 00:59:28,690 --> 00:59:30,567 și îndulciți puțin, bine? 1052 00:59:30,567 --> 00:59:31,526 Te vei simți mai bine. 1053 00:59:32,486 --> 00:59:34,404 Voi face turul, bine? 1054 00:59:34,404 --> 00:59:35,864 Și dacă tot vrei sună-o când te întorci, 1055 00:59:35,864 --> 00:59:37,908 atunci nu te voi opri. 1056 00:59:42,454 --> 00:59:43,246 - Bine. 1057 00:59:47,167 --> 00:59:49,669 (Adam geme) 1058 00:59:50,962 --> 00:59:53,381 (Adam oftă) 1059 00:59:54,508 --> 00:59:56,259 - Nu știu ce se întâmplă la mine. 1060 00:59:56,259 --> 00:59:57,093 - Eşti treaz. 1061 00:59:58,637 --> 01:00:02,599 Uite, este locul ăsta, bine? Ne ajunge. 1062 01:00:05,644 --> 01:00:09,064 Gândește-te doar la o amintire plăcută, știi, din exterior. 1063 01:00:13,360 --> 01:00:15,821 - Nu mă pot gândi la nimic. 1064 01:00:17,989 --> 01:00:19,491 - Hei. 1065 01:00:19,491 --> 01:00:23,995 Trebuie să fi avut câteva bucurie în viața ta. Doar... 1066 01:00:23,995 --> 01:00:25,705 Gândește-te doar la o amintire fericită. 1067 01:00:27,999 --> 01:00:31,002 (muzică plină de suspans) 1068 01:00:42,138 --> 01:00:42,973 - Te-am prins. 1069 01:00:48,353 --> 01:00:49,479 - Fischer a terminat! 1070 01:00:49,479 --> 01:00:51,481 Sunt gata să intru înapoi. 1071 01:01:05,620 --> 01:01:07,247 (usa se inchide) 1072 01:01:07,247 --> 01:01:09,207 - Ah-hah. Ce avem noi aici? 1073 01:01:19,217 --> 01:01:21,720 (Erika gâfâie) 1074 01:01:32,772 --> 01:01:35,442 - [Erika] Ce dracu, George? 1075 01:01:56,254 --> 01:01:59,090 (Șoptește George) 1076 01:02:00,759 --> 01:02:03,428 (muzică intensă) 1077 01:02:10,852 --> 01:02:12,479 (gafâie) Oh, la naiba! 1078 01:02:12,479 --> 01:02:14,397 (pantaloni) 1079 01:02:14,397 --> 01:02:15,231 - Ajută-mă. 1080 01:02:16,274 --> 01:02:17,108 - Ce s-a întâmplat? 1081 01:02:18,360 --> 01:02:20,320 - Lisa e periculoasă. 1082 01:02:20,320 --> 01:02:22,906 Ea, nu este cine spune că e este. 1083 01:02:22,906 --> 01:02:24,282 (George chicoti) 1084 01:02:24,282 --> 01:02:25,492 - Oh, ştiu. 1085 01:02:27,118 --> 01:02:29,704 Nu o cunoști pe Lisa așa cum eu face. 1086 01:02:29,704 --> 01:02:30,580 Nimeni nu o face. 1087 01:02:33,458 --> 01:02:34,501 as face orice 1088 01:02:36,419 --> 01:02:37,253 pentru 1089 01:02:38,129 --> 01:02:39,589 ea. 1090 01:02:39,589 --> 01:02:41,383 (Fischer țipă) 1091 01:02:41,383 --> 01:02:46,388 (muzică de rău augur) (stropi de sânge) 1092 01:02:51,393 --> 01:02:54,145 (stropi de apa) 1093 01:02:56,231 --> 01:03:01,236 (pantaloni) (muzică plină de suspans) 1094 01:03:10,370 --> 01:03:14,374 La naiba. (pantaloni) 1095 01:03:18,878 --> 01:03:21,715 (respiră adânc) 1096 01:03:26,761 --> 01:03:30,015 (Erika gâfâie) 1097 01:03:30,015 --> 01:03:32,100 (usa se inchide) 1098 01:03:32,100 --> 01:03:35,103 (muzică plină de suspans) 1099 01:03:39,774 --> 01:03:42,193 (clincat tastele) 1100 01:03:44,779 --> 01:03:47,449 (tonuri de rău augur) 1101 01:04:03,882 --> 01:04:04,716 - Dragoste. 1102 01:04:05,592 --> 01:04:06,468 - Ce? 1103 01:04:06,468 --> 01:04:08,428 - Povestește-mi despre prima ta dragoste. 1104 01:04:08,428 --> 01:04:10,430 (Adam chicotește) 1105 01:04:10,430 --> 01:04:13,099 - Dragostea este doar una dintre acele cuvinte, știi? 1106 01:04:13,099 --> 01:04:15,101 Îmi iubesc părinții, îmi iubesc câine, dar... 1107 01:04:15,101 --> 01:04:16,186 - Haide. 1108 01:04:18,813 --> 01:04:20,440 Uite, poate nu ai spus niciodată ea, 1109 01:04:22,400 --> 01:04:23,693 dar trebuie să fi simțit asta. 1110 01:04:25,612 --> 01:04:26,946 (Adam chicotește) 1111 01:04:26,946 --> 01:04:31,242 - Da, sigur, dar asta nu era nimic grav. 1112 01:04:33,328 --> 01:04:35,246 Şi tu? 1113 01:04:35,246 --> 01:04:37,207 (Lisa chicotește) Ai fost vreodată îndrăgostit? 1114 01:04:38,083 --> 01:04:38,917 - Da. 1115 01:04:44,923 --> 01:04:46,382 A fost unul dintre acele momente. 1116 01:04:48,635 --> 01:04:51,096 Stătea acolo, în quad și, 1117 01:04:52,472 --> 01:04:55,225 ochii ni s-au blocat așa cum era el mergand spre mine si... 1118 01:04:57,393 --> 01:05:00,063 Și în clipa aceea, am văzut întregul nostru viitor împreună. 1119 01:05:00,063 --> 01:05:02,107 Adică, (oftă) 1120 01:05:02,107 --> 01:05:06,444 o nuntă și copii și vacanțe și îmbătrânirea. 1121 01:05:06,444 --> 01:05:09,489 Adică totul. ca, totul dintr-o singură privire. 1122 01:05:10,448 --> 01:05:12,700 (chicotește) 1123 01:05:14,452 --> 01:05:15,453 A continuat să meargă. 1124 01:05:17,163 --> 01:05:19,499 Și doar am stat acolo. 1125 01:05:19,499 --> 01:05:22,836 Ca hipnotizat, doar aștept pentru el să 1126 01:05:24,129 --> 01:05:26,881 întoarce-te, știi, aşteptându-se să se întoarcă şi 1127 01:05:28,842 --> 01:05:30,009 pentru acea ultimă privire. 1128 01:05:31,845 --> 01:05:34,264 Adică, asta fac băieții, nu? 1129 01:05:34,264 --> 01:05:38,351 Adică (chicotește) adică ce a făcut fiecare tip. 1130 01:05:38,351 --> 01:05:40,562 Doar, doar nu el. 1131 01:05:44,149 --> 01:05:46,401 (chicotește) 1132 01:05:47,861 --> 01:05:49,279 Nici măcar nu-i știam numele. 1133 01:05:51,573 --> 01:05:52,657 Și că l-am iubit. 1134 01:05:53,825 --> 01:05:57,078 Apoi l-am pierdut în 30 de secunde si... 1135 01:05:59,706 --> 01:06:00,790 Și nu a fost nicio zi 1136 01:06:00,790 --> 01:06:02,500 că nu m-am gândit la el din moment ce. 1137 01:06:08,923 --> 01:06:10,466 Pun pariu că sună aiurea, nu? 1138 01:06:11,718 --> 01:06:13,803 - Nu e deloc o prostie. 1139 01:06:13,803 --> 01:06:15,180 Înțeleg. 1140 01:06:15,180 --> 01:06:16,598 Uneori doar te conectezi. 1141 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 (muzică plină de suspans) 1142 01:06:19,684 --> 01:06:22,770 (lumini zgomot) 1143 01:06:22,770 --> 01:06:24,314 (lumini zgomot) 1144 01:06:24,314 --> 01:06:27,525 - (chicotește) Da, exact. 1145 01:06:27,525 --> 01:06:30,236 Da, ca, ca felul în care mă conectez cu tine. 1146 01:06:30,236 --> 01:06:32,488 - Ceva nu e în regulă. - Ce? 1147 01:06:32,488 --> 01:06:34,324 - Clopoțelul nu a sunat înainte luminile stinse. 1148 01:06:42,498 --> 01:06:47,420 (clincat tastele) (muzică tensionată) 1149 01:07:16,908 --> 01:07:19,535 (Erika țipă) 1150 01:07:21,162 --> 01:07:21,996 - La naiba. 1151 01:07:23,623 --> 01:07:25,124 Ai auzit asta? 1152 01:07:26,668 --> 01:07:29,671 (muzică plină de suspans) 1153 01:07:31,422 --> 01:07:33,424 (ofta) 1154 01:07:39,389 --> 01:07:42,141 (clicuri de lacăt) 1155 01:07:44,894 --> 01:07:46,896 (pantaloni) 1156 01:07:49,107 --> 01:07:50,775 -Cum ai... - Shh. 1157 01:07:52,360 --> 01:07:54,195 - Ce faci? Este un cheie? 1158 01:07:54,195 --> 01:07:55,029 - Shh! 1159 01:07:57,115 --> 01:07:59,951 O să-ți scot lanțul, 1160 01:07:59,951 --> 01:08:02,954 dar trebuie să fii păstrat liniște, bine? 1161 01:08:04,998 --> 01:08:07,166 (pantaloni) 1162 01:08:07,166 --> 01:08:09,210 Privește în jur. Nici o singură lumină este pornit. 1163 01:08:09,210 --> 01:08:12,005 Nu există putere, bine? Aceasta este șansa noastră. 1164 01:08:12,005 --> 01:08:14,007 (pantaloni) 1165 01:08:19,095 --> 01:08:20,263 (Pantaloni George) 1166 01:08:20,263 --> 01:08:21,180 - Lisa a făcut asta. 1167 01:08:22,307 --> 01:08:25,143 Eu, tocmai am găsit-o așa și aveam să vin să-ți spun, 1168 01:08:25,143 --> 01:08:27,562 dar s-a întrerupt curentul si... 1169 01:08:29,105 --> 01:08:30,690 - Nu cred. 1170 01:08:30,690 --> 01:08:33,443 - Nu avea să-l lase pe Fischer trageți de ștecher chestia asta. 1171 01:08:34,777 --> 01:08:37,113 - Trebuie să sunăm la poliție. - Acum, stai! 1172 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 Nu vrei să vezi cum asta se va juca? 1173 01:08:41,326 --> 01:08:43,328 Așa cum ai spus, al nimănui O să-i fie dor de Fischer. 1174 01:08:43,328 --> 01:08:45,330 - Nu mă pot preface că asta niciodată... - Shh! 1175 01:08:46,748 --> 01:08:49,167 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 1176 01:08:54,839 --> 01:08:57,675 (lumini zgomot) 1177 01:08:57,675 --> 01:09:01,429 (ciripii și bipuri de calculator) 1178 01:09:09,479 --> 01:09:10,313 Bine. 1179 01:09:11,397 --> 01:09:13,399 (muzică plină de suspans) 1180 01:09:13,399 --> 01:09:15,401 (ofta) 1181 01:09:18,654 --> 01:09:21,783 (oftă) La naiba. 1182 01:09:21,783 --> 01:09:23,117 (ofta) 1183 01:09:23,117 --> 01:09:24,535 Ce o să fac cu tine? 1184 01:09:25,745 --> 01:09:29,665 (Lisa și Adam gâfâie și se sufocă) 1185 01:09:34,170 --> 01:09:38,091 (Lisa și Adam gâfâie și se sufocă) 1186 01:09:54,107 --> 01:09:57,193 (muzică plină de suspans) 1187 01:09:57,193 --> 01:09:58,027 - Adam? 1188 01:10:04,117 --> 01:10:07,036 (Clipăt de reținere) 1189 01:10:12,667 --> 01:10:13,501 Adam? 1190 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Știu că nu mă cunoști, dar trebuie să mă asculți. 1191 01:10:19,757 --> 01:10:21,592 Adam! - Știu cine ești. 1192 01:10:25,346 --> 01:10:26,931 Ești unul dintre ei. 1193 01:10:28,349 --> 01:10:29,684 - Am fost. 1194 01:10:29,684 --> 01:10:32,478 Am fost unul dintre ei, dar acum sunt unul dintre voi. 1195 01:10:34,731 --> 01:10:35,815 Sunt prieten cu Lisa. 1196 01:10:37,150 --> 01:10:40,319 Și trebuie să ieșim de aici. Unde este ea? 1197 01:10:43,906 --> 01:10:44,991 Unde este Lisa? 1198 01:10:44,991 --> 01:10:46,159 - Să-mi spuneți! 1199 01:10:48,119 --> 01:10:50,496 Unde ați dus-o? - Nu știu! 1200 01:10:51,497 --> 01:10:53,833 Din acest experiment a ieșit mana, 1201 01:10:53,833 --> 01:10:55,126 iar acum oamenii mor! 1202 01:10:55,126 --> 01:10:56,502 - Ce experiment? 1203 01:10:59,130 --> 01:11:00,465 Ce experiment! 1204 01:11:01,716 --> 01:11:02,592 Spune-mi! 1205 01:11:04,051 --> 01:11:06,304 - Toată chestia asta este a experiment comportamental, 1206 01:11:06,304 --> 01:11:10,266 tratarea oamenilor ca pe animale, finantat de universitate. 1207 01:11:11,601 --> 01:11:13,728 Lisa te-a târât în ea pentru că ea a avut asta 1208 01:11:13,728 --> 01:11:17,106 îndrăgostit nebun de tine de la momentul în care te-a văzut prima dată. 1209 01:11:17,106 --> 01:11:20,276 S-a fixat pe ea asta de mai bine de un an. 1210 01:11:20,276 --> 01:11:21,736 - Povestea aceea pe care mi-a spus-o. 1211 01:11:28,075 --> 01:11:29,160 Asta era despre mine? 1212 01:11:33,706 --> 01:11:34,874 Nu. 1213 01:11:34,874 --> 01:11:36,667 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, oprește-te! 1214 01:11:36,667 --> 01:11:38,628 Încerci să intri înăuntru capul meu! 1215 01:11:38,628 --> 01:11:39,754 La naiba! 1216 01:11:39,754 --> 01:11:41,255 - Înțeleg. 1217 01:11:41,255 --> 01:11:45,176 Dă-mi dracu’-mă, dracu’-n locul ăsta și la naiba cu situația asta rahat! 1218 01:11:46,135 --> 01:11:49,805 Dar știu calea de ieșire de aici și ai nevoie de mine să ajung acolo. 1219 01:11:49,805 --> 01:11:51,474 - De ce să am încredere în tine? 1220 01:11:53,434 --> 01:11:55,269 - (oftă) Încă nu ai crede-ma? 1221 01:11:57,563 --> 01:11:59,148 Bine, uh... 1222 01:12:00,942 --> 01:12:03,611 Ai încercat să scapi când te hrăneam. 1223 01:12:03,611 --> 01:12:07,073 M-ai lovit peste cap și mi-a luat cheile. 1224 01:12:07,073 --> 01:12:08,616 - Ăsta ai fost tu? 1225 01:12:08,616 --> 01:12:10,159 - Da. 1226 01:12:10,159 --> 01:12:12,578 Lisa, ți-a spus că ești halucinează, dar nu erai. 1227 01:12:12,578 --> 01:12:15,998 S-a întâmplat cu adevărat și ai fost drogat ca să uite de asta. 1228 01:12:15,998 --> 01:12:17,708 Aproape că te-am scos afară, atunci si acolo, 1229 01:12:17,708 --> 01:12:21,462 dar Lisa voia să continue pentru că 1230 01:12:21,462 --> 01:12:24,215 a vrut mai mult timp să te poarte jos. 1231 01:12:24,215 --> 01:12:26,467 (Adam respiră tăios) 1232 01:12:26,467 --> 01:12:28,427 Povestea aia despre care ți-a spus fratele ei 1233 01:12:28,427 --> 01:12:29,845 s-o încuie în subsol? 1234 01:12:31,722 --> 01:12:33,307 Da, mi-a spus la fel poveste, 1235 01:12:33,307 --> 01:12:35,268 dar ea a spus mama ei de rahat a facut-o, 1236 01:12:35,268 --> 01:12:37,144 Pentru că ea știa că mă voi raporta la asta mai mult. 1237 01:12:39,188 --> 01:12:41,440 Asta face ea. Ea ne intră în cap. 1238 01:12:44,986 --> 01:12:46,654 - Cățea aia nebună. 1239 01:12:49,574 --> 01:12:51,117 - Nu. 1240 01:12:51,117 --> 01:12:53,494 Nu. Nu, cățea, ești stricandu-l! 1241 01:12:56,872 --> 01:12:59,292 (muzică întunecată) 1242 01:13:03,879 --> 01:13:05,256 - Cum e vederea de sub asta autobuz? 1243 01:13:05,256 --> 01:13:08,009 (Lisa țipă) 1244 01:13:08,009 --> 01:13:11,137 Atât de emoționant. (râde) 1245 01:13:12,638 --> 01:13:15,683 Este o cățea care își pierde încrederea cei pe care îi iubești, nu-i așa? 1246 01:13:15,683 --> 01:13:16,976 - Asta trebuie să fie o halucinație. 1247 01:13:16,976 --> 01:13:18,519 - [George] Este foarte real. 1248 01:13:18,519 --> 01:13:21,480 - O distruge, bine? Doar scoate-l de acolo. 1249 01:13:21,480 --> 01:13:23,983 Pot salva asta! - Ai auzit ce tocmai a spus. 1250 01:13:23,983 --> 01:13:25,526 De ce nu-l poți lăsa să plece? 1251 01:13:27,236 --> 01:13:28,070 - Vă rog. 1252 01:13:29,030 --> 01:13:32,575 George, eu... (oftă) Lasă-mă să repar aceasta. 1253 01:13:35,953 --> 01:13:37,622 - Bine. 1254 01:13:37,622 --> 01:13:39,373 Bine, bine, bine. 1255 01:13:41,000 --> 01:13:44,045 Dar mai întâi, există un cuplu lucruri pe care vreau să vi le arăt. 1256 01:13:48,215 --> 01:13:50,843 (chicotește) 1257 01:13:50,843 --> 01:13:53,262 (ușa se trântește) 1258 01:13:59,226 --> 01:14:01,103 Pari cunoscut? 1259 01:14:01,103 --> 01:14:03,022 (chicotește) Ar trebui. 1260 01:14:03,022 --> 01:14:06,317 (bărbații mormăie și murmură) 1261 01:14:10,071 --> 01:14:10,905 - Sunt... 1262 01:14:12,657 --> 01:14:14,200 Foștii mei iubiți. 1263 01:14:15,034 --> 01:14:17,328 - Nu doar fostul tău. 1264 01:14:17,328 --> 01:14:21,749 Aceasta este o colecție din fiecare om care ți-a greșit vreodată, 1265 01:14:21,749 --> 01:14:23,417 și sunt aici pentru a fi pedepsiți. 1266 01:14:25,044 --> 01:14:27,421 Dar aici este partea interesantă. 1267 01:14:28,547 --> 01:14:30,341 Cei recenti îți spun Lisa. 1268 01:14:32,093 --> 01:14:35,930 Și mai mult de câțiva ani înapoi, ei îți spun Natalie. 1269 01:14:37,306 --> 01:14:40,726 Și mai departe, ei te cunosc ca Ashley. 1270 01:14:41,727 --> 01:14:43,604 (chicotește) 1271 01:14:43,604 --> 01:14:45,940 Deci, cred că ai putea spune asta 1272 01:14:45,940 --> 01:14:48,317 Eu sunt singurul care stie tu adevărat. 1273 01:14:54,365 --> 01:14:56,325 Asta e diferența dintre mine 1274 01:14:56,325 --> 01:14:58,411 și orice alt om din asta camera. 1275 01:14:59,412 --> 01:15:01,038 Știu cine ești cu adevărat. 1276 01:15:02,123 --> 01:15:04,417 Știu ce ai făcut si nu mi-e frica. 1277 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 Vezi, crezi că nu am fost ascultând, 1278 01:15:08,504 --> 01:15:11,799 dar am auzit totul mi-ai spus vreodată. 1279 01:15:13,134 --> 01:15:16,679 Și văd cum acești oameni te tratez si inteleg. 1280 01:15:17,596 --> 01:15:21,142 Înțeleg de ce ai vrut pentru a face tot acest nenorocit de proiect 1281 01:15:21,142 --> 01:15:22,351 în primul rând. 1282 01:15:23,936 --> 01:15:25,229 Dar greșeala ta a fost Adam. 1283 01:15:26,981 --> 01:15:28,691 El nu este potrivit pentru tine. 1284 01:15:29,775 --> 01:15:30,985 Sunt chiar aici. 1285 01:15:35,698 --> 01:15:37,283 - Am crezut că ești gay. 1286 01:15:41,036 --> 01:15:42,788 - S-ar putea la fel de bine să fiu, în tine ochii. 1287 01:15:43,998 --> 01:15:47,501 Nu aveai să mă vezi niciodată așa orice interes amoros legitim. 1288 01:15:47,501 --> 01:15:50,713 Bine? Am fost blocat în zona de prieteni din prima zi. 1289 01:15:52,673 --> 01:15:57,678 Dar nu puteam suporta gândul de a fi invizibil pentru tine. 1290 01:15:59,764 --> 01:16:03,684 Și nu am putut suporta felul în care îl privești pe Adam. 1291 01:16:05,352 --> 01:16:07,021 Trebuia să te fac să vezi. 1292 01:16:10,316 --> 01:16:12,443 La fel urma să faci Adam vezi. 1293 01:16:19,450 --> 01:16:24,455 Mai am un lucru de arătat tu. 1294 01:16:25,664 --> 01:16:30,669 (ofta) (bărbații murmur și mormăiesc) 1295 01:16:33,088 --> 01:16:36,383 Când spun că voi face orice pentru tine, vorbesc serios. 1296 01:16:37,301 --> 01:16:40,262 (oftă) Toți acei masculi alfa tipuri de jock? 1297 01:16:40,262 --> 01:16:41,764 Adică, știi că sunt doar te voi folosi 1298 01:16:41,764 --> 01:16:43,849 și te ocupă până acolo nu a mai ramas nimic. 1299 01:16:45,267 --> 01:16:47,186 Asta nu e dragoste, Lisa. 1300 01:16:49,647 --> 01:16:50,606 Aceasta... 1301 01:16:53,150 --> 01:16:53,984 Aceasta este dragostea. 1302 01:16:58,656 --> 01:17:00,616 (ofta) 1303 01:17:00,616 --> 01:17:03,244 Am terminat ce ai început tu, 1304 01:17:03,244 --> 01:17:05,955 și știu că nu ești străin moartea, 1305 01:17:05,955 --> 01:17:08,916 dar am făcut asta, împreună. 1306 01:17:10,876 --> 01:17:13,295 Și sunt în asta cu tine acum, 1307 01:17:13,295 --> 01:17:14,588 si se simte... 1308 01:17:18,259 --> 01:17:19,260 Se simte uimitor. 1309 01:17:22,471 --> 01:17:23,305 Și acum... 1310 01:17:24,640 --> 01:17:26,016 Destinația noastră finală. 1311 01:17:37,820 --> 01:17:41,407 Ai vrea să știi ce spun ei? 1312 01:17:42,366 --> 01:17:44,201 (chicotește) 1313 01:17:44,201 --> 01:17:47,955 Ei bine, nu fi o floare de perete. Intră acolo și dansează. 1314 01:17:47,955 --> 01:17:50,207 (chicotește) 1315 01:17:52,751 --> 01:17:55,754 (muzică plină de suspans) 1316 01:18:02,720 --> 01:18:04,513 (usa se inchide) 1317 01:18:04,513 --> 01:18:06,181 - George, oprește-te. 1318 01:18:06,181 --> 01:18:08,934 Acest experiment s-a terminat! 1319 01:18:08,934 --> 01:18:10,686 Fischer a murit. 1320 01:18:10,686 --> 01:18:12,229 Scoate aceste gulere. 1321 01:18:12,229 --> 01:18:16,358 - S-a vorbit mult despre pierderea concentrării și sunt de acord. 1322 01:18:17,318 --> 01:18:20,237 Nu-mi place direcția se duce spectacolul asta. 1323 01:18:20,237 --> 01:18:22,990 Deci, Lisa mă va ajuta să mă întorc e în jur. 1324 01:18:30,497 --> 01:18:31,332 - Ce este asta? 1325 01:18:32,291 --> 01:18:33,125 - Este o alegere. 1326 01:18:35,002 --> 01:18:35,836 - Lisa. 1327 01:18:38,923 --> 01:18:40,215 Ce dracu se întâmplă? 1328 01:18:41,217 --> 01:18:44,803 - Este clar unul dintre acestea doi este doar o distragere a atenției. 1329 01:18:44,803 --> 01:18:45,721 Alege. 1330 01:18:50,100 --> 01:18:51,810 - E o nebunie, Lisa. 1331 01:18:53,228 --> 01:18:54,897 Nu trebuie să joci jocul lui. 1332 01:18:56,440 --> 01:18:57,566 Ești cel mai bun prieten al meu. 1333 01:18:59,026 --> 01:19:00,736 - Asta face parte din experiment? 1334 01:19:03,113 --> 01:19:04,698 Ce caut eu aici? 1335 01:19:06,367 --> 01:19:07,368 Te joci de mine? 1336 01:19:08,244 --> 01:19:09,954 - Nu. Hei, nu spune asta. 1337 01:19:11,664 --> 01:19:14,375 Adam, mă cunoști mai bine decât atât, bine? Tu... 1338 01:19:15,626 --> 01:19:16,710 Mă cunoști. 1339 01:19:16,710 --> 01:19:20,005 - Știu că ești cu toții rahat. 1340 01:19:20,005 --> 01:19:23,258 (George chicoti) 1341 01:19:23,258 --> 01:19:25,344 (George oftă) 1342 01:19:25,344 --> 01:19:27,554 - Vorbește, vorbește, vorbește, vorbește. Alege unul! 1343 01:19:29,014 --> 01:19:30,265 - Lisa? 1344 01:19:30,265 --> 01:19:31,141 Ai avut dreptate. 1345 01:19:32,101 --> 01:19:34,103 George te droghează. Asta nu este vina ta. 1346 01:19:34,103 --> 01:19:35,980 - Nu, știi ce? Este a ta vina! 1347 01:19:36,855 --> 01:19:37,773 E vina ta! 1348 01:19:39,400 --> 01:19:41,235 Adică, am auzit tot ai spus! 1349 01:19:41,235 --> 01:19:43,529 Ce, îl întorci împotriva lui eu? 1350 01:19:43,529 --> 01:19:45,197 - Ai făcut asta singur. 1351 01:19:46,073 --> 01:19:48,325 Ești obsedat și nu poți chiar vezi 1352 01:19:48,325 --> 01:19:50,661 cati oameni sunt te rănești din cauza asta! 1353 01:19:52,621 --> 01:19:54,123 Fischer avea dreptate. 1354 01:19:56,542 --> 01:19:59,044 (ciripit tableta) 1355 01:19:59,044 --> 01:20:00,462 (zumzea gulerul) 1356 01:20:00,462 --> 01:20:05,467 (muzica dramatica) (Adam gâfâie) 1357 01:20:07,594 --> 01:20:10,097 (Adam se sufoca) 1358 01:20:12,641 --> 01:20:13,600 - Hei. 1359 01:20:13,600 --> 01:20:14,768 Fă-o să se oprească! 1360 01:20:16,020 --> 01:20:20,399 - Nu pot face asta, Lisa. Alegerea a fost făcută. 1361 01:20:20,399 --> 01:20:24,320 Deși nu a fost niciodată cu adevărat al tău a face în primul rând. 1362 01:20:26,196 --> 01:20:28,198 - Dar nu l-am ales pe Adam. 1363 01:20:28,198 --> 01:20:30,617 - Ca să fiu corect, chiar tu nu au arătat prea multă pricepere 1364 01:20:30,617 --> 01:20:33,787 în luarea deciziilor departament în ultima vreme, tu? 1365 01:20:33,787 --> 01:20:36,290 Deci, poate este pentru cel mai bine intru. 1366 01:20:37,374 --> 01:20:38,167 - Vă rog. 1367 01:20:40,044 --> 01:20:41,336 Voi face orice vrei tu. 1368 01:20:42,171 --> 01:20:43,714 - (oftă) Știu că ai face-o. 1369 01:20:45,007 --> 01:20:48,385 - Sunt dispus să dau eu pentru tine, bine? Asta... 1370 01:20:48,385 --> 01:20:49,762 Asta vrei, nu? 1371 01:20:51,388 --> 01:20:53,807 - Isuse, George, ești un al naibii de nebun. 1372 01:20:54,767 --> 01:20:56,727 (clicuri de butoane) (zumzea gulerul) 1373 01:20:56,727 --> 01:20:58,562 (sugrume) 1374 01:20:58,562 --> 01:20:59,646 - Asta ai vrut, nu a fost asta? 1375 01:20:59,646 --> 01:21:02,566 Adică ai apăsat-o butonul. 1376 01:21:02,566 --> 01:21:06,570 Vedea? Cu asta venim noi o soluție împreună, bine? 1377 01:21:06,570 --> 01:21:10,115 Eu l-am ales pe Adam și tu ai ales Erika. 1378 01:21:10,115 --> 01:21:12,367 (Erika se sufoca) 1379 01:21:12,367 --> 01:21:13,702 Și nimeni nu o să-i fie dor de ea. 1380 01:21:13,702 --> 01:21:16,080 Nu are familie, nu prieteni dincolo de această cameră. 1381 01:21:16,080 --> 01:21:18,624 Și nimeni nici măcar nu știe că este aici, bine? 1382 01:21:18,624 --> 01:21:21,877 Fă-i trupul neidentificabil și suntem în clar. 1383 01:21:21,877 --> 01:21:24,213 Așa este întotdeauna avea să se termine, nu-i așa? 1384 01:21:25,172 --> 01:21:28,383 Arde-o, dispare și repetă totul din nou. 1385 01:21:30,886 --> 01:21:31,720 - Vă rog. 1386 01:21:34,014 --> 01:21:36,141 El nu trebuie să moară. 1387 01:21:36,141 --> 01:21:39,478 (George chicoti) (Erika se sufoca) 1388 01:21:39,478 --> 01:21:41,897 - Ai auzit asta? (Erika se sufoca) 1389 01:21:41,897 --> 01:21:44,400 Ea a spus „nu trebuie mor.” 1390 01:21:44,400 --> 01:21:46,819 Nu-i pasă deloc tu. 1391 01:21:46,819 --> 01:21:51,573 (clicuri de butoane) (Pantaloni Erika) 1392 01:21:51,573 --> 01:21:53,075 Aparent... 1393 01:21:53,075 --> 01:21:54,910 (Erika tușește) 1394 01:21:54,910 --> 01:21:57,079 Nu-i pasă deloc nici eu. 1395 01:21:57,079 --> 01:21:58,872 După toate acestea. 1396 01:21:58,872 --> 01:22:01,667 - Nu asta am vrut să spun! Uite, doar... 1397 01:22:02,501 --> 01:22:04,461 (ofta) 1398 01:22:04,461 --> 01:22:05,879 (clicuri de butoane) (tonuri de rău augur) 1399 01:22:05,879 --> 01:22:06,713 Opreste-te. 1400 01:22:08,757 --> 01:22:10,843 Gândește-te la ce faci. 1401 01:22:10,843 --> 01:22:12,594 (Adam se sufoca) 1402 01:22:12,594 --> 01:22:15,264 - Odată ce l-ai pus pe Fischer în congelator, 1403 01:22:16,265 --> 01:22:18,350 ai trecut de punctul nr întoarcere. 1404 01:22:19,184 --> 01:22:20,477 Acum terminăm asta. 1405 01:22:25,983 --> 01:22:30,487 - Îți voi da ce ți-ai dorit mereu. 1406 01:22:30,487 --> 01:22:33,323 (Adam se sufoca) 1407 01:22:33,323 --> 01:22:34,199 - Nu ai putea nimic oferă-mi 1408 01:22:34,199 --> 01:22:36,034 pe care nu l-am luat deja. 1409 01:22:37,786 --> 01:22:40,873 — Nu am luat. (chicotește) 1410 01:22:40,873 --> 01:22:43,667 Sună nepotrivit. 1411 01:22:47,171 --> 01:22:49,173 Să spunem 1412 01:22:49,173 --> 01:22:51,592 esti foarte, foarte generos 1413 01:22:51,592 --> 01:22:53,635 când este dozat corespunzător. 1414 01:22:59,808 --> 01:23:02,477 (muzică de rău augur) 1415 01:23:10,319 --> 01:23:11,486 - Poate fi. 1416 01:23:13,989 --> 01:23:16,325 Dar ce zici de un real relatie? 1417 01:23:19,203 --> 01:23:21,205 Arde totul 1418 01:23:21,205 --> 01:23:22,956 și dispari cu mine, George. 1419 01:23:24,208 --> 01:23:26,251 - Tu... Adică asta? 1420 01:23:27,669 --> 01:23:28,503 - Da. 1421 01:23:30,923 --> 01:23:35,302 - (oftă) Nu, nu jucărie cu emoțiile mele. 1422 01:23:35,302 --> 01:23:36,178 - Nu aş face-o. 1423 01:23:37,304 --> 01:23:38,847 - Eşti. 1424 01:23:38,847 --> 01:23:41,892 Ești, ești, ești, ești folosind sexul și relațiile 1425 01:23:41,892 --> 01:23:44,228 ca o monedă și ești armându-i împotriva mea! 1426 01:23:44,228 --> 01:23:45,604 - Doamne! Să vorbim doar despre asta! 1427 01:23:45,604 --> 01:23:47,189 Doar dezactivează-i gulerul! 1428 01:23:47,189 --> 01:23:49,900 - (geme) Am terminat de vorbit! 1429 01:23:49,900 --> 01:23:53,820 Tot ce facem este să vorbim, și să vorbim și vorbesc, 1430 01:23:53,820 --> 01:23:56,615 și vorbește, și vorbește, și vorbește! 1431 01:23:56,615 --> 01:23:58,825 A vorbi nu ne duce nicăieri. 1432 01:23:58,825 --> 01:24:00,744 N-o să ne prindă niciodată oriunde! 1433 01:24:00,744 --> 01:24:02,246 Așa că am să-ți spun ceva 1434 01:24:02,246 --> 01:24:05,749 în singura naiba limba pe care o intelegi. 1435 01:24:05,749 --> 01:24:06,917 (Adam gâfâie) 1436 01:24:06,917 --> 01:24:07,709 Bine. 1437 01:24:11,755 --> 01:24:13,048 - George! 1438 01:24:13,048 --> 01:24:13,840 George! 1439 01:24:15,467 --> 01:24:20,472 (usa se inchide) (Adam se sufoca) 1440 01:24:21,306 --> 01:24:23,016 (Adam se sufoca) 1441 01:24:23,016 --> 01:24:23,850 - De ce? 1442 01:24:29,690 --> 01:24:30,983 (sonori de guler) (sâsâit de guler) 1443 01:24:30,983 --> 01:24:33,902 (Lisa suspine) 1444 01:24:33,902 --> 01:24:35,237 (muzică sumbră) 1445 01:24:35,237 --> 01:24:36,738 - Târfa mărunte. 1446 01:24:39,992 --> 01:24:44,579 Toate acestea pentru că el era un bărbat care nu te-a dorit. 1447 01:24:44,579 --> 01:24:45,914 - [Lisa] Erika. 1448 01:24:45,914 --> 01:24:48,375 - Mi-ai apăsat naibii de buton! 1449 01:24:49,376 --> 01:24:52,421 Ai fost cel mai bun prieten al meu, al meu familie. 1450 01:24:53,922 --> 01:24:56,341 Tu și George chiar sunteți perfect unul pentru celălalt. 1451 01:24:56,341 --> 01:24:58,927 Două mazăre sadice într-o dracu păstaie. 1452 01:24:58,927 --> 01:25:01,805 - Uite, știu că tu urăște-mă acum, bine? 1453 01:25:01,805 --> 01:25:03,682 Mă urăsc al naibii de mine, dar singura cale prin care noi 1454 01:25:03,682 --> 01:25:06,435 ies din asta este dacă lucrăm împreună. 1455 01:25:06,435 --> 01:25:09,438 - Ce putem face așa? (reține clinchete) 1456 01:25:09,438 --> 01:25:11,398 (George oftă) 1457 01:25:11,398 --> 01:25:12,691 - Ce mi-a lipsit? 1458 01:25:13,525 --> 01:25:14,985 Oh. 1459 01:25:14,985 --> 01:25:17,237 (chicotește) 1460 01:25:18,655 --> 01:25:20,907 (ofta) 1461 01:25:20,907 --> 01:25:22,367 Asta e pe tine, prințesă. 1462 01:25:23,201 --> 01:25:26,038 Unele domnișoare nu sunt în primejdie. 1463 01:25:26,038 --> 01:25:27,873 Ei o provoacă. 1464 01:25:27,873 --> 01:25:30,792 Și ține minte, am spus fiecare om care ți-a greșit 1465 01:25:30,792 --> 01:25:32,753 a fost aici pentru a fi pedepsit, nu a făcut-o eu? 1466 01:25:34,629 --> 01:25:37,382 Și câtă durere de inimă a făcut Adam aici îți oferă? 1467 01:25:38,592 --> 01:25:41,511 (chicotește) 1468 01:25:41,511 --> 01:25:43,513 (ofta) 1469 01:25:43,513 --> 01:25:44,348 Haide. 1470 01:25:45,807 --> 01:25:49,102 Să întoarcem acea încruntare pe dos jos. 1471 01:25:52,397 --> 01:25:53,857 Doar apăsați acest buton, 1472 01:25:55,233 --> 01:25:56,860 și toate acestea se vor termina. 1473 01:25:59,321 --> 01:26:01,490 Îți înțeleg ezitarea. 1474 01:26:01,490 --> 01:26:03,116 Ultima dată ți-am cerut să apeși a buton, 1475 01:26:03,116 --> 01:26:04,201 nu a făcut nimic. 1476 01:26:05,452 --> 01:26:07,037 Dar vă garantez că acesta o face. 1477 01:26:18,632 --> 01:26:19,716 (ofta) 1478 01:26:19,716 --> 01:26:22,177 (chicotește) 1479 01:26:22,177 --> 01:26:23,470 (ciripit tableta) 1480 01:26:23,470 --> 01:26:27,933 (bărbații se sufocă) (chicotește) 1481 01:26:27,933 --> 01:26:30,268 E bine. (râde) 1482 01:26:30,268 --> 01:26:31,853 E bine, e bine. 1483 01:26:33,146 --> 01:26:35,524 Asta te va vindeca. Te face din nou întreg. 1484 01:26:35,524 --> 01:26:39,277 Și nu putem avea o cameră plin de martori, putem? 1485 01:26:40,779 --> 01:26:43,031 (chicotește) 1486 01:26:43,031 --> 01:26:45,742 Ce ești... Stai, ce ești faci? 1487 01:26:45,742 --> 01:26:48,286 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1488 01:26:48,286 --> 01:26:50,038 Nu! Nu, nu, nu, nu! (clac tablete) 1489 01:26:50,038 --> 01:26:52,666 (Pantaloni Lisa) 1490 01:26:52,666 --> 01:26:53,542 (Lisa se sufoca) Nu! 1491 01:26:54,751 --> 01:26:57,504 Nu, nu, nu, Lisa! Stai, stai! 1492 01:26:57,504 --> 01:26:59,214 Nu, nu, nu! La dracu. 1493 01:26:59,214 --> 01:27:02,175 La naiba, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! La dracu '! 1494 01:27:02,175 --> 01:27:04,886 Oh, îmi pare rău! Îmi pare rău! (Lisa se sufoca) 1495 01:27:04,886 --> 01:27:08,723 Nu, Lisa, stai, stai, stai! Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 1496 01:27:08,723 --> 01:27:10,934 Nu, nu! Lisa, Lisa! 1497 01:27:10,934 --> 01:27:11,768 Nu, nu! 1498 01:27:12,644 --> 01:27:16,481 (gemete si gemete) (muzica dramatica) 1499 01:27:16,481 --> 01:27:18,108 (lacrimi de carne) (tipete) 1500 01:27:18,108 --> 01:27:19,317 (Lisa scuipa) 1501 01:27:19,317 --> 01:27:20,193 Cățea! 1502 01:27:20,193 --> 01:27:22,737 (gemete si gemete) 1503 01:27:22,737 --> 01:27:26,741 (bunitură) (geme) 1504 01:27:30,120 --> 01:27:32,581 (muzică tensionată) 1505 01:27:35,500 --> 01:27:37,586 (Erika gâfâie) 1506 01:27:37,586 --> 01:27:38,503 - Bine, nu! 1507 01:27:42,799 --> 01:27:43,967 La dracu, la dracu! 1508 01:27:43,967 --> 01:27:46,970 - Tot ce îmi doream era să te iubesc, Lisa! 1509 01:27:46,970 --> 01:27:48,388 Ai dat naibii! 1510 01:27:50,724 --> 01:27:53,143 (ușa se trântește) 1511 01:27:53,977 --> 01:27:54,811 - Trebuie să luăm acel guler oprit, bine? 1512 01:27:54,811 --> 01:27:56,021 Încă are telecomanda ta. 1513 01:27:57,189 --> 01:27:58,023 (usa se deschide) 1514 01:27:58,023 --> 01:27:58,857 - [George] Lisa! 1515 01:28:00,358 --> 01:28:02,986 Știu toate secretele tale! 1516 01:28:02,986 --> 01:28:05,405 Ți-am dedicat ani de zile, Lisa. 1517 01:28:08,992 --> 01:28:11,453 Mama ta s-a învinuit când sora ta s-a înecat, 1518 01:28:11,453 --> 01:28:13,330 dar nu a fost un accident, a fost asta, Lisa? 1519 01:28:13,330 --> 01:28:14,873 - Bine. Du-te, hai. 1520 01:28:14,873 --> 01:28:17,375 - Și colegul tău de cameră nu a ucis niciodată ea însăși. 1521 01:28:17,375 --> 01:28:20,086 Ai scăpat de ea, atunci si-a dracu iubitul! 1522 01:28:20,086 --> 01:28:21,463 (pantaloni) 1523 01:28:21,463 --> 01:28:22,589 Ah! 1524 01:28:22,589 --> 01:28:24,424 Nu poți fugi de trecutul tău de data asta! 1525 01:28:25,842 --> 01:28:26,760 (ofta) 1526 01:28:26,760 --> 01:28:28,428 Am luptat pentru tine! 1527 01:28:28,428 --> 01:28:29,888 M-am sacrificat pentru tine! 1528 01:28:32,390 --> 01:28:36,061 Spre deosebire de restul acestora nenorociților, nu voi muri pentru voi! 1529 01:28:36,061 --> 01:28:37,479 Uită-te la mine, Lisa! 1530 01:28:39,105 --> 01:28:41,274 Nu mă ignora! 1531 01:28:41,274 --> 01:28:43,902 (bunitură) (geme) 1532 01:28:43,902 --> 01:28:46,655 (muzica dramatica) 1533 01:28:57,916 --> 01:28:59,125 ( zgomot) 1534 01:28:59,125 --> 01:29:00,627 (pantaloni) 1535 01:29:00,627 --> 01:29:03,380 aș fi fost bine cu tine, Lisa. 1536 01:29:03,380 --> 01:29:05,423 (geme) 1537 01:29:05,423 --> 01:29:07,425 (bucănii de targă) 1538 01:29:07,425 --> 01:29:09,427 (pantaloni) 1539 01:29:15,058 --> 01:29:16,851 (mormai) (Lisa se sufoca) 1540 01:29:16,851 --> 01:29:19,646 Te-am iubit și ai irosit-o. 1541 01:29:19,646 --> 01:29:21,064 (Lisa se sufoca) 1542 01:29:21,064 --> 01:29:25,944 Ai irosit-o, Lisa. Ai irosit-o. 1543 01:29:25,944 --> 01:29:27,571 (pantaloni) 1544 01:29:27,571 --> 01:29:31,116 Ai naibii... Ai naibii a irosit-o! 1545 01:29:31,116 --> 01:29:33,368 De ce nu m-ai putut vedea? 1546 01:29:33,368 --> 01:29:34,619 De ce nu m-ai putea iubi? 1547 01:29:36,788 --> 01:29:38,039 Nu vreau să fac asta! 1548 01:29:38,039 --> 01:29:40,125 Nu am vrut să fac asta! M-ai făcut să fac asta! 1549 01:29:40,125 --> 01:29:43,503 (cheia zgomot) (geme) 1550 01:29:43,503 --> 01:29:45,922 (Pantaloni Lisa) 1551 01:29:51,177 --> 01:29:54,097 (muzică plină de suspans) 1552 01:29:54,097 --> 01:29:57,934 - Hei! (chicotește) 1553 01:29:57,934 --> 01:29:58,810 Uite ce am gasit. 1554 01:30:00,312 --> 01:30:02,230 (George oftă) 1555 01:30:02,230 --> 01:30:03,315 - Oh, stai. 1556 01:30:03,315 --> 01:30:04,107 - Știi, chiar nu ar trebui pleca 1557 01:30:04,107 --> 01:30:06,151 jucăriile tale întinse în jur. 1558 01:30:06,151 --> 01:30:07,652 - Stai, stai, stai. Te rog, hai sa vorbim- 1559 01:30:07,652 --> 01:30:08,862 - Shh! 1560 01:30:08,862 --> 01:30:10,447 (clicuri de butoane) 1561 01:30:10,447 --> 01:30:13,116 (George se sufoca) 1562 01:30:16,578 --> 01:30:17,829 - Hm. (chicotește) 1563 01:30:17,829 --> 01:30:20,707 ai dreptate. Vorbind nu ne-a dus nicăieri. 1564 01:30:23,209 --> 01:30:24,753 Aşa! 1565 01:30:24,753 --> 01:30:26,212 (chicotește) 1566 01:30:26,212 --> 01:30:27,297 Vă vom spune 1567 01:30:28,173 --> 01:30:29,966 în singura limbă că vei înțelege. 1568 01:30:31,509 --> 01:30:33,178 (clicuri de butoane) 1569 01:30:33,178 --> 01:30:35,388 - Vă rog! Te rog, te rog nu! 1570 01:30:35,388 --> 01:30:37,307 Nu! Doamne, nu! 1571 01:30:37,307 --> 01:30:38,725 Nu! Stai, îmi pare rău! 1572 01:30:38,725 --> 01:30:39,809 - Nu vă faceți griji! 1573 01:30:39,809 --> 01:30:41,227 - Nu, nu, nu! 1574 01:30:41,227 --> 01:30:43,104 - E doar bacşişul. 1575 01:30:43,104 --> 01:30:45,148 (Zapuri cu prod bovine) (George țipă) 1576 01:30:45,148 --> 01:30:49,486 (clicuri de butoane) (George geme) 1577 01:30:49,486 --> 01:30:52,238 (ofta) 1578 01:30:52,238 --> 01:30:54,324 (râde) 1579 01:30:56,117 --> 01:30:57,035 Nu te întoarce. 1580 01:31:00,288 --> 01:31:01,790 E în regulă să te uiți. 1581 01:31:03,124 --> 01:31:04,459 (chicotește) 1582 01:31:04,459 --> 01:31:06,628 Fiul de cățea este nu ne va mai răni niciodată. 1583 01:31:13,009 --> 01:31:15,679 (George se sufoca) 1584 01:31:16,805 --> 01:31:18,056 - Aproape am plecat. 1585 01:31:19,265 --> 01:31:21,559 (muzică sumbră) 1586 01:31:21,559 --> 01:31:24,771 Am ajuns la usa, dar nu te-am putut părăsi. 1587 01:31:26,815 --> 01:31:29,526 (răzgâituri la cheie) 1588 01:31:29,526 --> 01:31:30,777 Ai nevoie de ajutor. 1589 01:31:32,737 --> 01:31:33,697 Și te iubesc. 1590 01:31:33,697 --> 01:31:36,366 (cheia zgomot) 1591 01:31:40,662 --> 01:31:43,123 (Lisa oftă) 1592 01:31:43,123 --> 01:31:44,791 - Nu am vrut asta fi dureros, (chicotește) 1593 01:31:44,791 --> 01:31:47,877 dar știi, trebuie face corpul tău neidentificabil. 1594 01:31:50,338 --> 01:31:52,048 (chicotește) (Erika șuieră) 1595 01:31:52,048 --> 01:31:56,010 (oftă) Știi, dentist înregistrări, amprente, toate astea. 1596 01:31:59,472 --> 01:32:03,435 Nu a fost minciună, știi, când am spus că am nevoie de tine. 1597 01:32:03,435 --> 01:32:05,437 Și... (chicotește) 1598 01:32:05,437 --> 01:32:07,897 Este adevărat. te consider familia, de asemenea. 1599 01:32:09,190 --> 01:32:11,693 Dar despre asta e treaba familie. 1600 01:32:11,693 --> 01:32:14,279 Ei fac sacrificii pentru fiecare altele. 1601 01:32:14,279 --> 01:32:17,407 (sonori de guler) (sâsâit de guler) 1602 01:32:17,407 --> 01:32:19,993 (Erika se sufoca) 1603 01:32:23,663 --> 01:32:25,665 Îți mulțumesc pentru sacrificiul tău. 1604 01:32:27,208 --> 01:32:29,961 (muzică de rău augur) 1605 01:32:29,961 --> 01:32:31,963 (ofta) 1606 01:32:43,391 --> 01:32:46,144 (muzică sinistră) 1607 01:34:00,760 --> 01:34:05,765 - Târfa! (focul trosnește) 1608 01:34:12,230 --> 01:34:14,399 (tipete)